# ID: svediakorp-gov428477
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,045
# sentences: 61
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Ett antal talare har åberopat avfallsproblemet och avfallspolitiken.
Vi kommer att ha tillfälle att diskutera denna fråga i parlamentet senare den här månaden, när vi skall godkänna förordningen om animaliska biprodukter.
Denna enormt viktiga del av lagstiftningen kommer att säkerställa att i synnerhet en nyckelsektor, den för animaliska biprodukter, blir bättre reglerad.
Ett antal personer har åberopat positivlistan.
Jag skall säga ett par ord om den.
Kommissionen ämnar inom kort lägga fram den analys som har genomförts i fråga om positivlistan.
Analysen kommer att presenteras för parlamentet och vid denna tidpunkt kommer det att vara möjligt att diskutera våra synpunkter här i parlamentet angående genomförbarheten av en sådan lista.
Men vi bör hålla i minnet att en positivlista inte kommer att omfatta MPA.
Den skulle därför inte ha kunnat förhindra den senaste nedsmittningen.
MPA kommer inte att finnas med på listan, det kommer inte att godkännas och därför är en positivlista inte en fullständig lösning.
Jag är emellertid medveten om att ett antal personer i denna kammare är angelägna om att nå framsteg i den här frågan och detta kommer att diskuteras i parlamentet innan årsskiftet.
Ett antal personer har även nämnt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Arbetet med denna myndighet pågår, och, som vi alla vet, så har en styrelse tillsatts.
Man har tagit ytterligare steg och utnämnt en direktör.
Styrelsen kommer att hålla sitt första möte inom kort, den 18 september.
Med hänsyn till den fortsatta utvecklingen kring Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skulle vårt arbete underlättas om parlamentet kunde tillgängliggöra de anslag som kommissionen har anhållit om.
Jag vet att det finns anledning till varför man inom parlamentet känner att man vill hålla inne med dessa pengar som ett maktmedel för någonting annat, och det kanske är befogat, men kanske ändå inte.
Det hjälper föga för att underlätta inrättandet av livsmedelsmyndigheten och för att se till så att den är verksam och utför sitt arbete.
Jag vädjar till parlamentet att ompröva sin ståndpunkt beträffande dessa anslag.
Ett antal andra frågor har åberopats av enskilda ledamöter och jag hoppas att jag kan ta upp dem alla, men om inte så ber jag om ert överseende.
Bowis refererade till tillväxtbefrämjande medel.
Vi kan tryggt dra den slutsatsen att nedsmittningen som vi talade om denna morgon inte berodde på ett olagligt ändamål att öka grisarnas vikt.
Ett sådant ändamål, dvs. att använda hormoner som tillväxtbefrämjande medel, är lagstridigt.
Som jag nämnt tidigare så kommer kommissionen inom kort att lägga fram ett omfattande förslag angående kontroller.
Detta syftar huvudsakligen till att förbättra införlivandet av vår rådande lagstiftning.
Jag avser i synnerhet att höja böter och kostnader för åsidosättande.
Jag tror att vi alla är överens om att vi bör göra det smärtsamt och dyrt för medlemsstater och producenter att inte fullgöra ett införlivande av gemenskapslagstiftningen.
Roth-Behrendt har tagit upp ett antal frågor av relevans.
Hon har hundra procent rätt i att foder inte bör tjäna som soptunna för avfallsproducenter.
Åtskilliga av den senaste tidens kriser inom området för livsmedelssäkerhet har haft sitt upphov i avfallshanteringen; dioxin, den nyligen inträffade nitrofenkrisen i Tyskland, slam och nu MPA och BSE.
De är alla förbundna med livsmedelsfrågan.
Som jag nämnt tidigare så bör vi förbättra kontakterna mellan medlemsstaterna i fråga om omhändertagandet och hanteringen av avfall - en kontroversiell fråga i många av medlemsstaterna, men likväl en fråga som måste tacklas med mod och effektivitet.
Mulder hänvisade till kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.
Där gör man ett mycket bra arbete med att se till att gemenskapslagstiftningen uppfylls.
I dess rapporter fortsätter man att belysa allvarliga brister i införlivandet av lagstiftningen.
Man skulle behöva mer resurser, men det är en fråga för budgetmyndigheten.
Jag är missnöjd med uppföljningen av FAO: s rekommendationer inom ett antal områden.
Det är därför som kommissionen lägger fram ett nytt förslag för att förbättra kontrollerna.
Som jag har sagt ett upprepat antal gånger så måste vi göra så att det blir smärtsamt och dyrt att inte respektera gemenskapslagstiftningen.
Mulder nämnde kvalitetsmärkning.
Detta kan bli värdefullt, men det har sina begränsningar.
Liksom lagstiftningen är kvalitetsmärkning endast effektiv om behörighetsvillkoren uppfylls.
I t.ex.
Nederländerna åtog sig foderproducenter att endast använda riskfria ingredienser som en del av deras kvalitetsförsäkringssystem.
Det var påtagligt att de misslyckades med att uppfylla det kravet.
Kvalitetsmärkning kan förvisso vara användbar, men den har sina begränsningar.
Whitehead hänvisade till systemet för larmberedskap på gemenskapsnivå och detta har fungerat väldigt effektivt i förhållande till den senaste krisen som rör livsmedelssäkerhet.
I ett antal fall - inte bara detta utan även nitrofenfallet - har systemet fungerat mycket effektivt.
Problemen har funnits på nationell nivå.
Som Whitehead antyder om den senaste nitrofenkrisen i Tyskland så förekom det stora brister i de nationella myndigheternas rapportering.
Detta inträffar mycket ofta på grund av den federala strukturen som finns i ett antal medlemsstater.
Staes pekade också på att de medlemsstater som har en federal struktur verkligen behöver se över sina system för larmberedskap för att garantera att dessa överensstämmer med dem vi har på gemenskapsnivå.
Till exempel kunde kommissionen omedelbart informera medlemsstaterna när man fått höra om denna specifika nedsmittning.
Oomen-Ruijten hänvisade sedan till ett antal punkter som jag skulle vilja ta upp.
Kommissionär Wallström och jag har skrivit till de irländska myndigheterna och krävt ett fullständigt och uttömmande svar på frågetecknen kring hur de har uppfyllt den relevanta lagstiftningen.
Denna lagstiftning kräver ett formellt meddelande vid en förflyttning av läkemedelsavfall, vilket inte verkar ha skett i det här fallet.
Mot bakgrund av det svar som jag förväntar mig ha fått från de irländska myndigheterna senare den här månaden kommer vi att ha möjlighet att återvända till denna fråga.
När detta svar inkommit skall det undersökas närmare, och alla ytterligare åtgärder som då behöver vidtas, kommer att behandlas vid den tidpunkten.
(Applåder)
