# ID: svediakorp-gov428476
# author: Flemming (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För befolkningen är hälsan och hälsosamma livsmedel det viktigaste.
Men hur kan jag då som konsument veta om ett livsmedel är hälsosamt?
Att bara titta på det räcker inte!
Ett maskätet äpple kan vara avsevärt mer hälsosamt än ett glänsande, vackert runt äpple.
Jordbruket, inte bara i Österrike, förespråkar principerna för livsmedelssäkerhet, spårbarhet och hygien.
För mig är denna diskussion en anledning att engagera mig för de små jordbruksföretagen, för det finns ju de stora, de industrialiserade företagen, som inte längre har någonting över huvud taget med jordbruksföretag att göra, där skandalerna äger rum.
Naturligtvis är de små utlämnade åt producenter av foderråvaror eller också åt veterinären som ständigt skriver ut vilka hormoner eller läkemedel som helst åt dem.
En sak kan vi säga: kontrollerna har misslyckats!
Nu kan man naturligtvis vrida och vända på det hur mycket man vill, och man kan säga:? Ja, vi får faktiskt införa ännu strängare regler.?
Men - när vi inte ens kontrollerar de befintliga reglerna, hur kommer vi då att göra med de ännu strängare reglerna?
Det är inte till någon hjälp över huvud taget.
Oavsett vilka lagar vi än inför kommer de att förbli papperstigrar om vi inte kontrollerar efterlevnaden av dem.
Kontrollen av kontrollanterna borde enligt min åsikt vara en uppgift för kommissionen.
Då blir det inte lätt att komma undan dem.
Billiga livsmedel kan vara bra för nästa val, men de är inte bra för befolkningens hälsa, och jag tror att befolkningen också förstår det.
Jag skulle återigen vilja betona att det säkert är viktigt med stränga villkor och en omfattande dokumentation av kontrollerna för stora företag.
Men det skulle vara meningslöst om man tänker sig att trakassera jordbrukare som driver små familjeföretag med detta.
För att uttrycka det helt konkret: för de minsta bearbetningsföretagen gäller mer information och mer motivation och mindre byråkrati och mindre dokumentation.
Det är oomstritt att det är mycket viktigt att förhindra livsmedelskriser, inte bara för jordbrukarnas framtid, utan för framtiden för hela den europeiska befolkningens hälsa.
De lämpliga medlen för detta, herr kommissionär, har vi ännu inte funnit.
