# ID: svediakorp-gov428473
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Byrne!
Foderråvaror är livsmedel, och vi behöver positivlistan.
Den citeras i pressen i Tyskland; det finns tusentals ämnen som måste testas.
Jag hoppas att det var ett falskt citat, för om vi hade tusentals ämnen som hamnade i foderråvaror, då vore bara det en skandal.
Detta skall begränsas, och det skall tillämpas restriktivt.
Om industrin sedan kan lägga till mera och säger att man har glömt ett ämne och genast avlämnar det testet, då kan man ju komplettera med det.
Det är naturligtvis korrekt att denna positivlista inte befriar oss från alla bekymmer.
När det finns folk som tar giftiga ämnen som egentligen skulle destrueras och dumpar dem i foderråvaror för att det är billigare, då visar det på brottslig drivkraft som måste bemötas därefter.
Det leder mig emellertid också till övervägandet - och det är vi ju också eniga om i parlamentet - att enbart ett förbud inte räcker, utan man måste se vilka ämnen vi förbjuder och vilka som sedan blir kvar.
Roth-Behrendt har påpekat att avfallslagstiftningen är nära förbunden med kontrollerna och måste vara förbunden i lika hög grad med det vi diskuterar här för att det inte skall uppstå överlappningar.
Vi har ju gång på gång sett att ämnen som egentligen borde destrueras sedan påträffas i foderråvaror.
Men vi får inte heller kasta ut barnet med badvattnet; jag säger det med adress till talmannen.
Det har vi ju just sett i fråga om matresterna.
Vi måste också få en förnuftig återvinning till stånd där det är förnuftigt.
Jag var i går i en fabrik för hund- och kattmat.
När man ser med vilken exakthet kontrollerna genomförs, då måste man säga att det inte beror på kontrollerna, utan det beror på sanktionerna, även på sådana som konsumenterna kan utöva över sitt köpbeteende gentemot industrin.
(Applåder)
