# ID: svediakorp-gov428471
# author: Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina ärade kolleger!
Jag är nu av den åsikten att man inte kan kontrollera säkerhet, utan man måste producera den.
Jag tror i dag i denna debatt om livsmedelssäkerhet att vi under de gångna åren inte har kommit så förskräckligt mycket längre.
Producenter och konsumenter har samma mål; de sitter i samma båt.
Det handlar nämligen inte bara om konsumenterna, även producenterna själva är drabbade.
Dessa allvarliga problem som vi haft under den gångna tiden, överflödet av skandaler som alla redan har räknats upp, BSE, dioxin, nitrofen - listan är ju oändligt lång -, skakar konsumenterna, med rätta som jag ser det.
Men den svagaste länken i kedjan är när allt kommer omkring alltid jordbrukarna, producenterna, som med tanke på prissituationen är de som då blir skakade.
Av det skälet har just jordbruket ett mycket stort intresse av att få hög kvalitet i det tidigare marknadsledet.
För närvarande ägnar jag mig som föredragande åt ämnet? tillsatsämnen i foderråvaror?.
Herr kommissionär!
Jag är säkert enig med er när vi här fastställer mycket stränga åtgärder för tillsatsämnen av de mest skilda slag.
Vi talar här om antibiotika, koccidiostatika.
Jag kommer just från ett samtal med medarbetarna i er avdelning.
Som praktiker intar jag emellertid ståndpunkten att vi på papperet sedan länge har reglerat dessa saker tillräckligt, men i praktiken, i fråga om genomförandet, vid kontrollen kommer vi - hur mycket jag än beklagar det - att även i framtiden alltid ha med svarta får att göra.
Det enda sättet för oss att komma vidare i ärendet är om vi går fram med avsevärt mycket hårdare sanktioner i kontrollsystemet.
Den som slarvar i det sammanhanget hör som jag ser det hemma vid skampålen.
Man borde dra in hans tillstånd och stänga produktionslokalerna.
Det är enbart om ni här med vårt stöd anger färdriktningen som vi kan utöva påtryckningar för att äntligen få till stånd en rimlig situation i Europeiska unionen, för att producenterna och konsumenterna verkligen skall kunna leva i säkerhet och för att den höga livsmedelskvalitet som vi har skall kunna upprätthållas även i framtiden.
Jag skulle vilja ge Roth-Behrendts önskemål mitt fulla stöd, men när det gäller beredvilligheten att anslå mer pengar till detta har vi diskuterat det sedan 20 år tillbaka; det är bara fördelningsförfarandet som är helt annorlunda.
Många i befolkningen - även det borde man säga om sanningen skall fram - har helt enkelt inte råd med det.
De vill nämligen allt.
De vill inte bara äta och dricka, utan de vill också åka på semester och resa och, och, och ...
Därför har vi livsmedel som nästan går att få gratis.
