# ID: svediakorp-gov428469
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger, herr kommissionär!
Vi har vid ett flertal tillfällen tidigare fastställt att kritiska ögonblick alltid är ögonblick som politiska strateger måste dra lärdom av.
Det är också alltid ögonblick som lär oss en hel del om samhället.
Roth-Behrendt och Bowis har påpekat att det uppenbarligen finns personer i livsmedelssektorn som handlar oansvarigt, som är försumliga, för vilka enbart bruttovinsten, det stora inflödet av pengar och girighet räknas.
Vilken lärdom drar jag och min grupp av nitrofenaffären i Tyskland och av Whyeth Pharmaceutical / Bioland-affären i Irland och Belgien?
För det första måste vi förhindra att produkter som är resultatet av återvinning av avfall hamnar i människors eller djurs näringskedja, och vi måste också upprätta en strängare kontroll av avfallsflödena från den kemiska industrin och läkemedelsindustrin.
I mitt eget land - jag antar att det gäller för de flesta länderna - måste vi sträva efter en bättre samverkan mellan de tjänster som sörjer för kontroll av näringskedjorna och de tjänster som sköter avfallsflödena.
Det gläder mig, herr kommissionär, att ni har kommit till samma slutsats.
För det andra finns det ett europeiskt system för snabbt informationsutbyte, också för djurfoder, och jag anser att det för närvarande fungerar ganska bra.
Borde vi inte uppmana våra nationella och regionala kolleger att även inom medlemsstaterna själva, framför allt i federala medlemsstater som Tyskland och Belgien där befogenheterna är spridda över flera myndigheter, att internt låta inrätta ett sorts system för snabbt informationsutbyte?
För det tredje måste vi sörja för en perfekt spårbarhet av råvaror som hamnar i djurfodret.
För det fjärde måste vi, och min grupp yrkar på detta, olagligförklara alla förfaranden som inte leder till någon extra fördel för konsumenten eller till några ur teknisk synpunkt nödvändiga åtgärder.
För det femte måste kontrollerna öka, det är tydligt.
De måste också bli diversifierade, för vi kan bara finna något om vi söker efter det.
Det visade nitrofenaffären i Tyskland tydligt, tack vare det faktum att biosektorn själv frivilligt utförde kontroller.
För det sjätte pläderar jag för att ansvaret till fullo skall ligga hos producenterna.
Vi måste lägga in en högre växel när det gäller hela diskussionen om miljöansvaret, bästa kolleger, och vi måste gå igenom detta snabbare.
Till sist, herr kommissionär, pläderar jag än en gång för ett fastställande av en positivlista över produkter som får finnas i djurfoder.
Ni har gjort ett tillkännagivande om en genomförbarhetsundersökning när det gäller detta.
Jag skulle uttryckligen vilja fråga er: hur långt har ni kommit i det avseendet?
Som avslutning, det finns en hel del pellejönsar inom livsmedelssektorn, och det är enbart en välorganiserad myndighet som kan se till att dessa pellejönsar äntligen försvinner ur den här sektorn.
