# ID: svediakorp-gov428465
# author: Bowis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Livsmedelssäkerhet har legat högt på vår parlamentariska meny under de senaste tre åren.
Vi har haft larmrapporter och skandaler i Europa angående olivolja, förorenat vin, mineralvatten, listeria, salmonella, E. Coli, BSE, dioxin, slam och flytgödsel.
Samtliga av dessa har bekymrat våra väljare och de har upptagit våra lagstiftande tankar.
Nu, återigen, har vi ett problem med hormoner.
Vi diskuterade och dryftade vitboken om livsmedelssäkerhet, vi övergick till att anta lagförslag om livsmedel och foder, och att inrätta Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Nu har återigen våra medier fyllts av nya livsmedelsskandaler.
50 000 grisar i Nederländerna fördes till slakt eftersom de blivit smittade via olagligt foder - olagligt eftersom det förorenats av MPA-hormoner i fodertillsatser.
Bara för Nederländerna är kostnaderna enorma, tiomiljontals euro.
Problemet orsakades troligen, efter vad vi hört, av avloppsvatten från ett amerikanskägt läkemedelsföretag i Irland, som skickats via en irländsk firma för avfallsdisposition till en belgisk upparbetningsanläggning, vilken i dagsläget är försatt i konkurs.
Firman levererade glukossirap eller melass till nederländska foderproducenter.
Samtliga av de 4 000 grisarna exporterades sedan från Nederländerna till Belgien.
Det förbjudna hormonet har påträffats i grisfoder i Tyskland.
300 tyska lantbruk har förbjudits sälja antingen mjölk eller djur.
Däremot har fläskkött hunnit säljas, bearbetas och ätas av människor, och onekligen kan MPA-hormon hos människor orsaka sterilitet.
Även en del av sirapen hamnade hos läskedrycksproducenter.
Delar av fodret hamnade i Danmark, Spanien, Frankrike och troligen i Luxemburg och Förenade kungariket.
Ett av de meddelanden som kommissionären har belyst är att vi behöver en samordning, och inte bara mellan regeringarna utan även mellan kommissionens direktorat.
Jag välkomnar det han sade om att tala med kommissionär Wallström.
Herr kommissionär!
Vad är meningen med att vi antar lagar om de inte respekteras?
Vad hände med kontrollen och övervakningen?
Vilka är för övrigt kommissionens nya förslag till kontroller?
Var detta försumlighet eller var det ett kriminellt försök att öka grisarnas vikt genom olagliga medel?
Hur ofta blundar man för missgärningar?
I Tyskland påträffades under juni månad ett förbjudet cancerframkallande växtgift i sädeskorn som ekologiskt uppfödda kycklingar utfodrats med.
Ändå har inte exporten av ekologiskt uppfödda kycklingar eller ekologiska ägg från Tyskland förbjudits.
Jag har förtroende för våra nya åtgärder för livsmedelssäkerhet.
Jag har förtroende för vår nya myndighet och jag önskar att den kunde inrättas snabbare.
Men den kommer endast att vara effektiv om den tillämpas korrekt över hela Europeiska unionen.
(Applåder från höger)
