# ID: svediakorp-gov428459
# author: Bernié (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter att i maj 2000 ha stött allmänhetens tillgång till miljöinformation, stöder vi i dag allmänhetens deltagande i miljöprogrammen.
Målsättningen är densamma, nämligen att göra dessa beslut mer insynsvänliga och göra det möjligt för de berörda medborgarna att föra talan inför rätta.
Men låt oss undvika att hindra de offentliga åtgärderna genom kostsamma undersökningar.
För oss borde direktivets omfattning följa ändringsförslag 3, nämligen? Om allmänheten faktiskt deltar i beslutsprocessen har den möjlighet att avge yttranden och uttrycka farhågor som kan vara relevanta för besluten, och beslutsfattaren får möjlighet att beakta dessa, vilket ökar ansvarigheten och öppenheten i beslutsprocessen och bidrar till att öka allmänhetens stöd för fattade beslut?.
På samma sätt måste medlemsstaterna, i enlighet med deras nationella lagstiftning, kunna utesluta program ur dessa bestämmelser som rör det nationella försvaret.
Vidare är vissa ändringsförslag som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor godkänt inte godtagbara i deras nuvarande tillstånd.
Att ge allmänheten information om beslutsfattandet hör enligt min åsikt till föreningsområdet.
Att utvidga allmänhetens deltagande till hela gemenskapslagstiftningen tycks utopiskt.
Vi kommer i alla fall snabbt att få bevittna ökade tvistemål.
Detta slags procedur borde begränsas till vissa direktiv, som till exempel Seveso-direktivet eller Natura 2000-direktivet.
I detta särskilda fall har de ägare som berörs av zonindelningen inte ens rådfrågats.
Man har inte heller definierat begreppet allmänhet, vilket är ett omfattande och allomfattande begrepp som går från fysiska personer till föreningar, och det mer begränsade begreppet berörd allmänhet.
Enligt min åsikt bör endast den berörda allmänheten ingripa.
Men i direktivet medger man att de icke-statliga organisationer som verkar till förmån för miljöskyddet har ett intresse inom detta område, vilket avsevärt ökar området för våra åtgärder, vilket inverkar på allmänhetens företrädesrätt.
