# ID: svediakorp-gov428458
# author: Hautala (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag lyssnade till diskussionen som fördes här nyss angående medborgarskap i Europeiska unionen och åtminstone slutet av diskussionen, som jag hade möjlighet att följa, visade att vi ofta uppfattar medborgarskapet som något abstrakt och givet från högre ort, vilket vi på sin höjd måste informera medborgarna om.
Jag lade i varje fall inte märke till att någon skulle ha nämnt att medborgarskapet i hög grad är förknippat med rätten att delta i beslutsfattandet.
I detta avseende är det aktuella betänkandet, som Eija-Riitta Korhola skickligt har drivit igenom från utskottet till plenarbehandlingen, mycket viktigt eftersom det faktum att Europeiska unionen har börjat verkställa Århuskonventionen är ett bevis på att man inom unionen förstår att man åtminstone när det gäller miljöfrågorna kan sätta igång och ge medborgarna rätt att delta.
Även González Álvarez tog upp en mycket viktig fråga: hon konstaterade att medborgarna i mycket mindre omfattning skulle klaga över att gemenskapens lagstiftning inte efterföljs, om de hade rätt att delta i beslutsfattandet kring lagstiftningen redan i ett tidigt skede av beslutsprocessen, och det är just det här det är fråga om i detta betänkande.
Det är synnerligen viktigt att denna rätt till deltagande i stor utsträckning tillämpas på de berörda parterna.
I det här avseendet är det viktigt att ändringsförslag 10 verkligen godkänns.
Jag tvivlar inte på att det skulle godkännas, men där konstateras att även de icke-statliga organisationerna anses uppfylla definitionen av berörd part.
Jag lade märke till att man på den nyligen avslutade konferensen för hållbar utveckling som hölls i Johannesburg, på initiativ av USA och gruppen för utvecklingsländerna, har strukit notisen om princip nummer 10 från Riokonferensen ur slutdokumentet, vilken uttryckligen gäller medborgarnas rätt att delta i beslutsfattandet som gäller miljön.
Därför är det är ännu viktigare att Europeiska unionen snabbt verkställer Århuskonventionen, och att vi nu behandlar dess andra del som gäller rätten att delta i beslutsfattandet.
Föredraganden talade om att rätten att delta kan missbrukas.
Tyvärr diskuteras detta missbruk onödigt mycket.
I själva verket är det så att när medborgarna verkligen börjar utnyttja sina rättigheter, händer det lätt att de som struntar i deras åsikter påstår att rättigheterna missbrukas.
Jag tror att när man ger människorna rätt att delta kommer de även att utnyttja rätten på ett ansvarsfullt sätt och de blir i ännu högre grad bemyndigade medborgare, som inte kommer på tanken att störa och terrorisera beslutsfattandet.
Det är kanske snarare beslutsfattarens bekymmer som saknar grund.
