# ID: svediakorp-gov428445
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, kära kolleger!
Det gläder mig att i afton få tala om detta ämne som ligger mig varmt om hjärtat, nämligen unionsmedborgarskapet.
Ett medborgarskap som, liksom det sägs i fördraget, fullbordar det nationella medborgarskapet utan att ersätta det.
Ett medborgarskap som också borde utgöra ett mervärde för alla dem som lever inom Europeiska unionen.
I december 2000 satte äntligen stadgan för de grundläggande rättigheterna medborgaren i centrum för den europeiska konstruktionen, åtta år efter Maastrichtfördraget.
Det var på tiden, för hur kan man såväl på europeisk nivå, som på nationell och lokal nivå, tro att man kan syssla med politik annat än genom att sätta medborgaren i centrum för all reflexion, alla sociala åtgärder och alla samhällsprojekt?
Även om jag är väl placerad för att veta att det går annorlunda till i praktiken, får det inte hindra oss från att kämpa för att försöka ändra på saker och ting, tvärtemot.
Föredraganden påminde om de områden som förväntas införlivas i unionsmedborgarskapet.
Jag behöver alltså inte nämna dem igen.
Men kan jag inte glömma en hel rad sociala rättigheter som andra talare tog upp.
I betänkandet sammanfattas inrättandet av dessa rättigheter.
Det är ett blandat resultat, för samtidigt som framstegen framhävs, betonas också att det finns flera ihållande brister.
Vi har tagit upp omröstningen i Europavalen, som utmärks av ett deltagande på under 50 procent.
Vi måste alltså vidta åtgärder som gör att medborgarna deltar i dessa val, och vi måste framför allt se över förhållandet mellan den valde och väljaren.
Vi måste återge medborgarna lusten att rösta och lusten att göra sig delaktiga i det kollektiva livet.
Medborgarna måste vara aktörer och inte bara åskådare.
De senaste valen i unionens olika stater stärker mig för övrigt i denna analys.
Vad kan man utöver det säga om rörligheten i fråga om utbildning?
Sedan flera år tillbaka har jag varnat myndigheterna för den låga erkännandegraden av examina.
De europeiska medborgarna kräver ansträngningar och snabbhet inom detta område.
Vad kan man dessutom säga om rörligheten bland forskarna?
Jag är föredragande för det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling, och jag vet att det rör sig om ett veritabelt hinderlopp.
Jag slutar, herr talman, med att gratulera föredraganden till hans reflexioner, och med att önska att vi alla tillsammans kan agera för att skärpa åtgärderna och gå längre för att verkligen sätta medborgarskapet i centrum för våra europeiska åtgärder.
