# ID: svediakorp-gov428432
# author: Stenzel (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 751
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger, i den mån ni är här!
Betänkandet om årsrapport 2001 om Europeiska byrån för återuppbyggnad antogs den 11 juni 2002 av ett enhälligt utskott för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Dock sköts omröstningen i plenum medvetet upp till i höst för att på så sätt ge kommissionen tid att uppfylla ett krav som utskottet för utrikesfrågor ställt upprepade gånger och finna en strategi för hela Balkanpolitiken och därvid beskriva byråns roll, samt för att klargöra den framtida befogenhetsfördelningen mellan byrån å ena sidan och de lokala delegationerna å den andra.
Kommissionen har inte lagt fram någon rapport om detta, och inte heller har överenskommelsen från november 2001 hållits om att före utgången av mars 2002 lägga fram rapporten om en strategi på medellång sikt för förvaltningen av EU: s bistånd inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.
Europeiska kommissionens rapport om hjälpstrategier på västra Balkan skildrar tillståndet mycket utförligt, och kommissionär Patten hjälpte oss att komplettera informationen den 19 juni.
Men någon uttalad strategi blev det aldrig, vilket fick Swoboda att replikera att avsaknaden av en sådan strategi är ett budskap i sig.
Desto viktigare blir då kravet på att kommissionen lägger fram en rapport inför rådet med skälig hänsyn tagen till Europaparlamentet senast i juni 2003, och inte först när mandatet för Europeiska byrån för återuppbyggnad löper ut i juni 2004.
Detta är enda möjligheten att undvika osäkerhet inom byrån och att garantera ett effektivt arbete.
Desto mer angelägen blir frågan med tanke på EU: s ekonomiska engagemang på Balkan.
Jag själv kunde under ett besök i Pristina övertyga mig om byråns effektivitet, vilket för övrigt Revisionsrätten också har bekräftat.
Att det har förekommit stora oegentligheter i elexporten i det lokala elbolaget KEK och att exportintäkter i storleksordningen 4,2 miljoner dollar hamnade på ett svart konto i Gibraltar är ytterst beklagligt och ger all anledning till oro.
Här har dock byrån själv vidtagit åtgärder för att förhindra liknande kriminella manipulationer på KEK i framtiden och för att reda ut vad som egentligen hände.
När det gäller kontraktet med en tvivelaktig extern rådgivare har byrån själv kontaktat EU: s bedrägeribekämpningsbyrå Olaf.
Det är i sammanhanget viktigt att det så snart som möjligt utses en intern revisor.
Elförsörjningen i Kosovo är fortfarande otillfredsställande.
Det är glädjande att man tack vare en ny överenskommelse mellan FN: s delegation i Kosovo och Serbien har kunnat slå fast de politiska ramvillkoren för en tillfredsställande elförsörjning i Kosovo.
Som föredragande är jag medveten om att byrån arbetar under svåra politiska förhållanden i Kosovo.
Den politiska statusen har ännu inte slagits fast, och de etniska spänningarna består mellan den serbiska minoriteten och den albanska majoriteten.
Därför är det desto viktigare att lyfta fram de positiva effekterna av EU och byrån.
Ett av målen med en strategi för regionen måste vara att bryta mark för en hållbar politik och stegvis minska beroendet av finansiellt stöd från EU, framför allt genom ett effektivt avgiftsuttag för alla offentliga inrättningar.
Att utvidga byråns mandat till att omfatta även Makedonien var ett kontroversiellt drag eftersom Makedonien hade ett, om än ytterst skört, så ändå helt annat politiskt utgångsläge än Kosovo och eftersom dialogen mellan kommissionen och Europaparlamentet, som ju skall godkänna anslagen, inte alltid har varit den bästa.
Därför föreslår vi i betänkandet politiska riktlinjer för byrån, vilka kan tjäna som orientering för det framtida arbetet.
Vidare bör beslutsmekanismerna inom kommissionen vara så tydliga och transparenta som möjligt mellan de enskilda tjänsteställena.
När det då gäller byråns engagemang i Makedonien har situationen förbättrats och 900 hus har kunnat färdigställas.
Även för minröjningen har framsteg gjorts.
Det är särskilt viktigt att byrån fungerar friktionsfritt även i förhållande till den lokala delegationen i Makedonien, där det skall hållas val den 15 september.
Situationen är ytterst spänd, och det är inte säkert att dessa val kan hållas under ordinarie förhållanden, om alls.
Plenum har i dag diskuterat Europeiska unionens ansvar för Afghanistan och lovat kommissionär Patten sitt stöd.
Det som gäller för Afghanistan gäller i än högre grad för Balkan, som ligger inom EU: s direkta ansvarsområde.
Således bör detta betänkande om Europeiska byrån för återuppbyggnad bidra till en hållbar krishantering.
