# ID: svediakorp-gov428427
# author: Carnero González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Haarder!
I vår fråga menade vi Juan Ondó Nguemas bortgång i fängelset, men tyvärr måste man tillägga att en annan politisk fånge avled i Black Beach, Juan Asumu Sima, den 31 augusti i år.
Vid 80 års ålder var han tvungen att delta i rättegången, ibland med stöd och ibland sittande, på grund av den brutala tortyr han varit utsatt för.
De politiska fångar som befinner sig i Black Beach kan komma att bli huvudrollsinnehavare i en oerhörd rad av dödsfall som, likt ett radband, kommer att falla på den internationella allmänna opinionens samvete och naturligtvis också på Europeiska unionen.
Herr Haarder, rådet kan tycka vad det vill, men att tro på Ekvatorialguineas regering istället för på oppositionen är verkligen att tro för mycket.
Jag frågar därför rådet om ni tänker göra ett officiellt besök hos de politiska fångarna i Black Beach, och dessutom vidta åtgärder för att upphäva Cotonouavtalet med Ekvatorialguinea om de inte frisläpps omedelbart?
