# ID: svediakorp-gov428426
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Rådet följer mycket noga de humanitära förhållandena och situationen när det gäller de mänskliga rättigheterna i Ekvatorialguinea, särskilt situationen för de fängslade oppositionsledarna och de förhållanden under vilka de sitter fängslade.
Vi kommer alla ihåg att Europeiska unionen, omedelbart efter det att domarna avkunnats, avgav en förklaring där de berörda myndigheterna uppmanades att vidta nödvändiga åtgärder för att ta upp domarna till förnyad prövning och garantera att de anklagades grundläggande rättigheter blev tillgodosedda.
I en rad hänvändelser har Europeiska unionen givit uttryck för djup oro över den försämrade situationen avseende de mänskliga rättigheterna, och efter Nquemas död har rådet diskuterat rapporterna om orsakerna till denna.
På dåvarande tidpunkt kunde varken regeringens eller oppositionens förklaring bekräftas.
Enligt oppositionen orsakades hans död av tortyr och misshandel, medan regeringen förklarade att hans död orsakades av en allvarlig lungsjukdom som han led av redan innan målet inleddes.
Rådet har med hänsyn till detta inte för avsikt att företa några akuta åtgärder, men kommer att fortsätta sina undersökningar rörande de omständigheter som ledde till Nguemas död.
Europeiska unionen kommer att utnyttja lämpliga politiska och diplomatiska medel för att sätta press på myndigheterna i Ekvatorialguinea för att få till stånd en generell förbättring av situationen när det gäller de mänskliga rättigheterna, och för att främja demokratiska reformer i detta plågade land.
