# ID: svediakorp-gov428412
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Jag lade verkligen märke till dessa problem på Kanarieöarna då jag var där på det euroasiatiska mötet om migration på Lanzarote under försommaren.
Så jag är fullt medveten om dessa problem och kan försäkra Medina Ortega om att vi är mycket aktiva.
Jag har varit i Aten för att diskutera problemen, de särskilda problemen med det så kallade Dublin-II-avtalet, som anger vilket land som skall handlägga en asylansökan.
Troligtvis skall jag nästa helg till Rom för att diskutera samma problem.
När vi antar det nya systemet som innebär att det första landet skall ta hand om asylansökan, kombinerat med systemet för utbyte av fingeravtryck, finns en viss rädsla för att vissa länder skall få särskilt många asylsökande tillbakaskickade och därigenom utsättas för en extra stor börda.
Detta måste vi givetvis diskutera.
Jag tror inte att problemet är så allvarligt, men vi får ju överväga hur vi skall kunna lugna de ifrågavarande regeringarna.
Det kan man göra på många olika sätt och det är dem jag skall diskutera med de relevanta regeringarna.
Detta blott för att överbevisa Medina om att vi absolut inte är passiva, vi är mycket aktiva.
Vi har startat med de allra besvärligaste problemen i avsikt att röja dem ur vägen.
Vårt mål är inte bara att leva upp till önskemålet i Sevilla-förklaringarna om att vi skall bli klara med Dublin-systemet, utan också att försöka åstadkomma så stora framsteg som möjligt avseende de gemensamma asylreglerna, vilka ordförandeskapet också har givit hög prioritet, men dock inte lovat göra klara under Danmarks ordförandeskap.
Vi kommer att driva arbetet så långt vi överhuvudtaget kan och om möjligt göra det klart i november.
