# ID: svediakorp-gov428410
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) I slutsatserna från Europeiska rådet i Sevilla skisserades vilka åtgärder som skall vidtas i syfte att garantera en effektiv bekämpning på EU-nivå av problemet med den illegala invandringen.
Detta gäller både förebyggande och begränsning av invandringen.
Vi skall garantera en rimlig balans mellan å ena sidan detta mål och å andra sidan målet att uppnå en bättre integration av de invandrare som lagligt vistas i våra länder.
Vi skall naturligtvis också bedriva en asylpolitik som lever upp till de internationella konventionerna.
Dessutom bör det nämnas att det spanska ordförandeskapet redan innan Europeiska rådets möte i Sevilla gav denna fråga en mer framskjuten plats.
Detta skedde främst genom antagandet av två vägledande instrument, som inte enbart kartlägger en rad nödvändiga åtgärder utan dessutom fastställer ramen för den framtida insatsen och dess utveckling.
Det rör sig om handlingsplanen för bekämpning av illegal invandring och människohandel och handlingsplanen för förvaltningen av Europeiska unionens yttre gränser, som båda antogs av rådet (rättsliga och inre frågor).
Dessutom enades rådet den 13 juni i år om slutsatser avseende åtgärder som skall vidtas i syfte att förebygga och bekämpa illegal invandring och människohandel som sker sjöledes.
I slutsatserna från Sevilla där dessa handlingsplaner uttryckligen nämns lades vikt vid följande åtgärder.
För det första att påskynda ingåendet av återtagandeavtal som är under förhandling och att godkänna nya mandat när det gäller förhandling om återtagandeavtal med de länder som rådet redan nämnt, jfr. slutsats 30.
För det andra att, vad avser politiken som rör återsändande och återvändande, senast före årets utgång fastställa premisserna för ett återsändningsprogram på grundval av den grönbok som kommissionen lade fram under april 2002.
Det är också slutsats 30.
För det tredje gradvis införa en samordnad och integrerad förvaltning av de yttre gränserna, som bl.a. skall bidra till en bättre styrning av migrationsströmmarna.
En rad åtgärder har kartlagts som skulle göra det möjligt att nå detta mål inom en nära framtid, jfr. slutsats 31 och 32.
I ett större och mer allmänt perspektiv bekräftades genom slutsatserna från Sevilla att invandringspolitiken skall integreras med Europeiska unionens förbindelser med tredjeland som en väsentlig faktor att ta hänsyn till.
I dessa slutsatser påpekades att Europeiska unionens mål på lång sikt fortfarande skall vara en integrerad, samlad och väl avbalanserad politik, som skall angripa de grundläggande orsakerna till den illegala invandringen.
I slutsatserna underströks betydelsen av att ett samarbete etableras med hemländerna och transitländerna med tanke på dels gemensam hantering och gränskontroll och dels återtagande, som omnämns i slutsats 34.
I slutsatserna bekräftades att det är nödvändigt att företa en systematisk utvärdering av förbindelserna med de tredjeländer som inte samarbetar när det gäller bekämpningen av illegal invandring, angående relevanta områden.
I detta avseende preciseras att ett lands sviktande samarbetsvilja skulle kunna försvåra en utvidgning av förbindelserna mellan detta land och Europeiska unionen.
Det danska ordförandeskapet har i ljuset av slutsatserna från Sevilla givit frågan om bekämpning av illegal invandring hög prioritet i sitt arbetsprogram, vilket gör att slutsatserna från Europeiska rådet snabbt kan verkställas.
Upplysningsvis kan jag tala om att jag själv är ordförande i rådet när dessa frågor diskuteras.
