# ID: svediakorp-gov428404
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Europeiska rådet i Sevilla tog med tillfredsställelse del av en del meddelanden från kommissionen om bättre lagstiftning.
Jag tänker speciellt på handlingsplanen för en bättre och enklare lagstiftning.
Europeiska rådet uppmanade de tre institutioner som berörs (parlamentet, rådet och kommissionen) att basera detta på arbetet i den tekniska arbetsgruppen på hög nivå och att anta en överenskommelse om interinstitutionellt samarbete före utgången av år 2002 i syfte att förbättra kvaliteten på gemenskapslagstiftningen och de sätt på vilka denna lagstiftning - inbegripet tidsfristerna - skall införlivas med den nationella lagstiftningen.
Den tekniska arbetsgruppen på hög nivå angående interinstitutionellt samarbete sammanträffade den 15 juli 2002.
Med tanke på detta möte hade ordförandeskapet utarbetat förslag till en tidsplan för utarbetande och antagande av det kommersiella interinstitutionella avtalet med utgångspunkt i de specifika åtgärder, som föreslagits i kommissionens handlingsplan, avseende de tre institutionerna.
På mötet den 15 juli 2002 beslutade man att först enas om huvuddelarna i ett framtida interinstitutionellt avtal.
Mot denna bakgrund kommer institutionerna att senare dryfta det konkreta innehållet i de särskilda åtgärderna i avtalet.
Samtidigt betonades att principen i ett avtal om särskilda åtgärder bör ses mot bakgrund av det arbete som sker i konventet.
Praktiska åtgärder med tanke på konsekvensbedömning av ändringar i kommissionens förslag kan förväntas ingå som ett element vid de fortsatta diskussionerna om ett interinstitutionellt avtal.
Jag kan i samband med detta upplysa om att nästa möte i den tekniska arbetsgruppen på hög nivå förväntas äga rum i nästa vecka, den 10 september.
