# ID: svediakorp-gov428384
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Både medlemsstaterna och Europeiska unionens institutioner är förpliktade att införa lika möjligheter för män och kvinnor inom samtliga av Europeiska unionens politiska områden och program och Europeiska rådet har flera gånger stakat ut riktlinjer för en speciell strategi på detta område.
Förordning nr 1250 från 1999 fastställer för övrigt att strukturfonderna skall bidra till att avlägsna olikheter mellan män och kvinnor och till att främja lika möjligheter i samband med stärkandet av den ekonomiska och sociala samhörigheten.
Detta gäller också programmen inför anslutningen.
I detta sammanhang har unionen avsatt ett väsentligt finansiellt stöd till åtgärder för landsbygdens utveckling med hjälp av det så kallade Sapardprogrammet.
Parlamentsledamoten kan hänvända sig direkt till kommissionen om det finns önskemål om en mer fullständig förteckning över de specifika programmen.
När det gäller anslutningsförhandlingarna rörande jordbrukskapitlet finns det i unionens gemensamma ståndpunkt också ett omfattande avsnitt om landsbygdens utveckling.
Det omfattar det stöd som kommer att utbetalas genom Europeiska unionens olika ekonomiska instrument.
Då landsbygden i kandidatländerna är i behov av omstrukturering, modernisering, och alternativa produktionsmetoder och produktionsmöjligheter, lägger Europeiska unionen stor vikt vid de åtgärder för utvecklingen av landsbygden som har en direkt inverkan på kvinnornas arbetsförhållanden i dessa regioner.
Vid förhandlingarna om det kapitel som rör sysselsättning och social arbetsmarknadspolitik har Europeiska unionen betonat den betydelse detta avsnitt har för likabehandling av män och kvinnor.
Vi har också framhållit nödvändigheten av att kandidatländerna rättar sig efter reglerna på detta område.
Jag vill gärna påminna om förordning nr 1257 från år 1999 som grupperar samtliga gemenskapsåtgärder till förmån för utveckling av landsbygden, och där det uttryckligen sägs att åtgärder som tar sikte på att avlägsna olikheter och att främja lika möjligheter för män och kvinnor bör stödjas.
Nu senast har rådet (jordbruk), dvs. jordbruksministerrådet, vid mötet den 27 maj i år, antagit särskilda slutsatser om integrering av jämställdhetsaspekten i den gemensamma jordbrukspolitiken.
Rådet erkänner i dessa slutsatser uttryckligen att kvinnorna spelar en ständigt större roll på landsbygden och uppmanar kommissionen att använda strukturfonderna för att fortsätta att främja företagsamhet, sysselsättningskvalitet, utbildning och tjänster för kvinnor inom jordbruket i ett livslångt perspektiv.
Rådet uppmanar dessutom medlemsstaterna att föra en politik som aktivt stärker kvinnornas ekonomiska kapacitet på landsbygden.
Rådet påpekar att alla kandidatländerna redan nu har accepterat att omedelbart efter anslutningen anpassa sig till den gällande gemenskapsrätten med hänsyn till jämställdheten.
Det danska ordförandeskapet kommer bl.a. i samband med revisionen efter halva tiden av den gemensamma jordbrukspolitiken och de fortsatta anslutningsförhandlingarna att följa samma linje.
Vi kommer att utnyttja varje möjlighet att framhålla de generella grundprinciperna i fördraget om upprättande av den Europeiska gemenskapen, ändrat genom Amsterdamfördraget, och i samband härmed främja jämställdheten mellan män och kvinnor, så som nämns i artikel 2 och artikel 3.2 i fördraget.
Till sist kan jag upplysa om att den nuvarande ordföranden i jordbruksministrarnas råd själv är kvinna och verksam inom jordbruket.
