# ID: svediakorp-gov428377
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr tjänstgörande ordförande för rådet!
Jag tackar er för er information.
Jag måste tala om för er att denna händelse, som hänger samman med toppmötet i Sevilla, har orsakat en mindre politisk storm i Portugal, och har använts av många motståndare till Europeiska unionen som ett argument mot själva EU.
Eftersom vi lever inom ett område med fri rörlighet, kan majoriteten av den allmänna opinionen i Portugal inte förstå hur detta område med fri rörlighet och dessa medborgares rättigheter kunde kränkas genom gränskontroller som de spanska myndigheterna utförde på ett rätt så förtryckande och godtyckligt sätt.
Vi vill inte göra detta till en portugisisk fråga.
Vi vill helt enkelt be den tjänstgörande ordföranden, när han får tillfälle, att titta på saken för att införa, inte ens förändringar av lagstiftningen, utan gemensamma och gemensamt överenskomna förfaranden för att se till att sådana händelser inte inträffar igen.
