# ID: svediakorp-gov428364
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Som ledamoten otvivelaktigt vet är de nuvarande direkta samtalen om Cypern konfidentiella.
Rådet är helt på det klara med att det ännu inte skett något genombrott i samtalen och att det hittills endast skett bedrövligt få framsteg, vilket också framfördes av Förenta nationernas säkerhetsråd efter den rapport som de Soto, Förenta nationernas särskilde rådgivare för Cypern, lämnade den 9 juli.
Då samtalen nu fortsätter förväntar sig rådet att parterna förstärker sin insats i syfte att utnyttja den enastående möjlighet som för närvarande finns att slutligen åstadkomma de nödvändiga framstegen mot en lösning - förhoppningsvis innan anslutningsförhandlingarna avslutas.
Besluten beträffande kandidatländernas anslutning skall fattas före årets utgång och inom det normala utvidgningsförfarandet på grundval av kommissionens rapport och de rekommendationer kommissionen kommer att lägga fram i sitt strategidokument för utvidgningen som förväntas komma i oktober.
Europeiska unionens ståndpunkt med hänsyn till Cyperns anslutning är, som också på nytt framfördes i Sevilla i enlighet med Helsingfors-slutsatserna, att en lösning av Cypern-problemet skulle underlätta Cyperns anslutning till Europeiska unionen.
En lösning är emellertid inte någon förutsättning för Cyperns anslutning.
Rådet kommer när det fattar sitt beslut att ta hänsyn till alla relevanta faktorer.
Det är ett faktum man gör klokt att hålla i minnet.
Nu håller vi tummarna för och hoppas att detta? window of opportunity?, denna enastående möjlighet, att i höst nå en lösning på detta mycket gamla och tragiska problem på denna underbara ö, kommer att utnyttjas.
