# ID: svediakorp-gov428358
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Rådet anser att besluten från Sevilla om Europeiska rådet endast tydliggör de gällande bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 4 där det sägs att Europeiska rådet skall ge unionen de impulser som behövs för dess utveckling och fastställa allmänna politiska riktlinjer för denna utveckling.
När unionens verksamhet nu präglas av en stigande grad av utveckling och differentiering och vi står inför en stor utvidgning med en rad nya medlemsstater, har Europeiska rådet ansett det nödvändigt att stärka rådets förmåga att kunna ange riktlinjer och verka som impulsgivare.
Enligt fördraget är det just i denna roll vi skall se Europeiska rådet.
Rådet anser inte att dessa praktiska riktlinjer på något sätt är oförenliga med kommissionens verkställande befogenheter, som på intet sätt kan ifrågasättas av ett beslut vars syfte uteslutande är att Europeiska rådet på bästa möjliga sätt skall kunna utöva det ansvar man har fått.
I detta sammanhang vill jag påpeka att kommissionens ordförande ju är medlem av Europeiska rådet och jag har inte hört några invändningar emot att rådet försöker att förbättra sin arbetsinsats.
När det gäller ett eventuellt demokratiskt underskott och bristande åtskillnad mellan befogenheterna inom unionen anser rådet inte att den nuvarande situationen, oavsett vad man tycker om den, kan ifrågasättas av en reform vars enda syfte, som redan uppmärksammats, är att genomföra befintliga bestämmelser i fördraget på ett mer effektivt sätt.
Då frågan om åtskillnad av de verkställande och lagstiftande befogenheterna - antingen det rör sig om generella principer eller tillämpningen inom unionen - inte som sådan har diskuterats av rådet, kan rådet inte besvara den specifika frågeställningen i fråga H-0535.
Rådet är naturligtvis inte ovetande om denna klassiska problematik som indirekt tagits upp i t ex Laekenförklaringen som Europeiska rådet antog i december, och som högst sannolikt kommer att tas upp också i konventet och sedan på den efterföljande regeringskonferensen.
Ledamoten måste förstå att rådet utöver rent akademiska synpunkter, som inte hör hemma här, inte kan kommentera det tänkbara resultatet av en diskussion som inte kommer att föras i själva rådet och som under alla omständigheter ännu inte har ägt rum.
Jag hoppas att jag härmed klargjort varför jag inte kan gå närmare in på de frågor som tagits upp.
