# ID: svediakorp-gov428346
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Illegal invandring är ett stort problem för Europeiska unionens medlemsstater och en fråga som deras befolkningar engagerar sig mycket i.
Under Europeiska rådet i Sevilla beslutades att Europeiska unionens insats på detta område skulle stärkas.
Det rådde enighet om att man i de åtgärder som beslutas på kort eller lång sikt när det gäller en gemensam hantering av immigrationsströmmar måste respektera en rimlig balans mellan en integrationspolitik för de invandrare som har bosatt sig här lagligt och en asylpolitik som efterlever de internationella konventionerna, först och främst Genèvekonventionen från 1951.
Samtidigt måste vår politik rymma en resolut bekämpning av illegal invandring och av människohandel.
Det var punkt 28 i slutsatserna från Sevilla.
De åtgärder som ledamoten hänvisar till är lagstiftning som antagits av de enskilda medlemsstaterna som nationella åtgärder för att hantera de problem man står inför.
Det faller utanför rådets kompetens att avgöra om medlemsstaternas åtgärder är i överensstämmelse med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Jag skulle vilja hänvisa till artikel 51.1 i stadgan där det framgår att medlemsstaterna är bundna av stadgan när de tillämpar unionsrätten och endast i detta fall.
Det är generellt sett inte så att de regleringar som ledamoten hänvisar till antagits genom en tillämpning av unionsrätten och därför anser jag inte att det är någon mening med att be mig bedöma om medlemsstaternas åtgärder överensstämmer med stadgan.
Stadgan har en annan karaktär, och gäller vid tillämpning av unionsrätten.
Men jag skulle i egenskap av dansk integrationsminister vilja säga att vad beträffar den danska lagstiftningen på detta område så lever den till fullo upp till alla internationella standarder.
Detta vill jag gärna understryka.
