# ID: svediakorp-gov428341
# author: Pirker (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 568
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
När det talas om samarbetet mellan Asean (Sydostasiatiska nationers förbund) och EU, menar de flesta ASEM-processen, dvs. mötet mellan stats- och regeringscheferna, trots att det inte går att bortse från ASEP, det viktiga mötet mellan parlamentariker från Europa och Asien.
Detta samarbete är helt enkelt för betydelsefullt för att man skall kunna glömma bort endera delen.
Vi behöver båda!
Hittills har vi utvecklat ett tämligen intensivt ekonomiskt samarbete - Asien är faktiskt Europeiska unionens viktigaste handelspartner.
Vi har byggt upp goda kulturella förbindelser, men vad vi behöver är ett intensivare politiskt samarbete, eftersom geopolitiska konflikter och geopolitiska problem ju får effekter även för Europeiska unionen.
Tänk bara på terrorismen, tänk bara på den internationellt organiserade brottsligheten, tänk bara på migrationen, miljöfrågorna och många andra problem.
Jag välkomnar därför de initiativ som har tagits i betänkandet och i kommissionens förslag och vill gratulera föredraganden till de mycket exakta förslag som han har lagt fram.
Låt mig dock lägga fram några förslag som jag menar kommer att förbättra samarbetet ytterligare, nämligen för det första att vi i framtiden i möjligaste mån planerar in ett ASEP-möte före varje ASEM-toppmöte i syfte att utarbeta konkreta förslag, och för det andra att man, vilket kollegan Jarzembowski redan har varit inne på, övergår till att inte bara nedteckna dialoger på bred front, utan att även fatta konkreta beslut och formulera konkreta mål inför toppmötena, mål som därefter kan, och skall, genomföras i praktiken.
På ASEP-mötet, där några kolleger deltog under ledning av vår värderade lord Inglewood, agerade vi föredömligt i den meningen att vi framför allt på området terroristbekämpning snörde ihop ett mycket konkret paket vid sammanträdet den 26-28 augusti.
Jag hade då nöjet att agera samordnare, och jag vill uppmana er som ordförande i rådet och er som företrädare för kommissionen att ta upp punkterna i antiterrorpaketet på nästa ASEM-möte.
Låt mig lyfta fram några av förslagen.
Vi föreslog enhälligt att FN skall försöka komma fram till en enhetlig definition av begreppet terrorism som skall gälla för samtliga våra stater.
Vi har fattat beslut om att inrätta ett nätverk för samarbete kring terroristbekämpning, för informationsutbyte, för ömsesidig hjälp även på det tekniska planet när det gäller kemiska eller bakteriologiska vapen och för utbildning av sakkunniga.
Vi har föreslagit bättre definierade standarder för säkerhetssystem för transporter på vägar, till sjöss och i luften och då föreslagit att alla terroristiska handlingar, inklusive konspiration och anstiftan samt medlemskap i terroristiska organisationer, äntligen skall definieras som tung brottslighet och bestraffas som sådan i samtliga asiatiska stater.
Till sist beslutade vi även att garantera skydd och hjälp till terrorismens offer.
Om vi skall nå framgång i kampen mot terrorismen måste Europa själv vidta framgångsrika åtgärder, samarbetet med USA måste byggas ut och göras fungerande och, slutligen, måste vi faktiskt också bygga upp ett mycket bra samarbete med våra asiatiska partner i kampen mot terrorismen.
Jag vill uppmana er, herr kommissionär, och jag uppmanar Berthel Haarder, vår mycket uppskattade före detta kollega, att ta hänsyn till och infoga dessa ASEP-förslag i diskussionerna på toppmötet i Köpenhamn.
(Applåder)
