# ID: svediakorp-gov428332
# author: Modrow (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag stöder till stora delar Maatens betänkande.
Dock vill jag ta upp några problem: För det första måste den som talar om Europa och Asien även omfatta Ryssland.
Alla dessa frågor rör omedelbart Rysslands intressen som stor euroasiatisk makt.
Detta framträdde nyligen med all tydlighet i frågan om Korea.
Såväl den nordkoreanske presidentens resa till Sibirien som planerna på att bygga en järnvägsförbindelse som skall täcka in Nord- och Sydkorea förtjänar att uppmärksammas.
Men den som i stället väljer att se på problemet genom USA: s förgrumlade glasögon och inte tar vederbörlig hänsyn till Ryssland och Kina kommer att få svårt att finna en fredlig och rättvis lösning på de problem som väntar.
För det andra: en Asienpolitik som inte tar vederbörlig hänsyn till Shanghaigruppen och dess plats i det politiska skeendet på det euroasiatiska området saknar förankring i verkligheten.
Vi måste faktiskt bestämma oss för vart till exempel mellersta Asien hör och hur vi ställer oss till USA: s euroasiatiska strategi för en ny geostrategisk situation i området.
I kalla krigets slutskede grodde hoppet om en fredlig värld, ett hopp som tyvärr har grusats rejält.
För det tredje: Europeiska unionens medlemsstater har länge förbigått eller underskattat utvecklingen i Asien och framhärdar fortfarande i ensidiga, ibland inskränkta betraktelsesätt.
Kommissionen har pekat på att man inte hänger med i verkligheten när man i betänkandet nämner Indien och Taiwan i ett andetag.
Jag anser detta vara ett politiskt fel som inte tar vederbörlig hänsyn till verkligheten.
Realpolitik har alltid med intressen att göra, och EU gör klokt i att balansera sina egna självklara intressen mot sina partners intressen.
