# ID: svediakorp-gov428329
# author: Jarzembowski (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,001
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman, ärade fru talman, herr rådsordförande, herr Bertel, ärade herr kommissionär!
Låt mig först uttrycka min glädje över att det vid sidan av de personer på åhörarläktaren som följer debatten även finns diplomater från Folkrepubliken Kina och företrädare för det taiwanesiska fritt valda parlamentet.
Det är storartat att båda sidor om Formosasundet följer vår debatt i dag.
Herr kommissionär, herr rådsordförande, låt mig på Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraters vägnar slå fast att vi varmt välkomnar er förklaring rörande förberedelserna av den fjärde ASEM-processen.
Förklaringen visar på ett imponerande sätt att både rådet och kommissionen har förberett sig noggrant och engagerat inför ASEM 4-mötet.
Dock kräver min grupp - och här ber jag om ytterligare information - att stats- och regeringscheferna presenterar konkreta åtgärder med konkreta tidsplaner och konkreta mål för det stora antal frågor som skall diskuteras; rådsordföranden nämnde att antalet frågor är stort.
Att som under ASEM 3-mötet nöja sig med att diskutera alla de problem som finns i världen, från ekonomi via kultur till politik och uppfostran, räcker nämligen inte, för vad medborgarna kommer att undra är: Vad kom de fram till?
Därför kräver vi följande: hellre färre, men konkreta planer för ett närmare samarbete mellan Asien och Europa.
Tillåt mig plocka ut tre av alla de frågor som har tagits upp, tre frågor i vilka jag tror att Europaparlamentet vill se Europas och Asiens stats- och regeringschefer lägga fram konkreta resultat.
För det första: Öppnandet av en särskild process för ett närmande av de båda kultursfärerna.
Inte minst med tanke på årsdagen av de fruktansvärda händelserna den 11 september måste Europa och Asien, alla historiska, kulturella och religiösa skillnader till trots, för samexistensens och världsfredens skull definiera det gemensamma, det som förenar Europa och Asien, och dra konsekvenser av detta.
Vi förväntar oss en konkret tidpunkt för att dra i gång denna kulturpolitiska dialog.
För det andra - och detta kommer Bertel Haarder som dansk att förstå mycket väl: När det handlar om terrorism finns det en högst väsentlig punkt där vi förväntar oss konkreta resultat, nämligen bekämpningen av terrorismen till havs.
I vissa smalare havsområden utsätts våra fartyg mellan Asien och Europa för ständigt återkommande piratöverfall.
Vi kan inte förklara för vår befolkning att vi är kapabla att kämpa mot terrorismen i hela världen samtidigt som vi tycks vara oförmögna att göra något åt terroristerna till havs, de som hotar besättningen på våra fartyg och till och med kostar dem livet!
För det tredje: migrationsproblemet.
Rådsordföranden, som inte enbart ansvarar för Europapolitiken utan även för invandringen, är en god partner som kommer att se till att ASEM 4-mötet verkligen fattar konkreta beslut om hur man bättre kan samverka för att bekämpa illegala migrationsrörelser mellan Asien och Europa.
Så några ord om vår ärade kollega Maatens betänkande, som givetvis är ett utmärkt sådant.
Tillåt mig att av tidsskäl endast lyfta fram fem aspekter.
Kommissionär Patten, ni påpekade att frågan om utvidgningen av antalet medlemmar i Asienprocessen är underställd konsensusprincipen.
Men ni har uppfattat helt rätt att ni har parlamentets stöd för att under ASEM 4-mötet ändå tala med de asiatiska partnerna som en förberedelse inför konferensen i Hanoi.
Det handlar om måttot:? Vi kommer att utvidga från 15 till 20 stater?.
Europa sätter värde på att Asien koncentrerar sig på att framför allt bjuda in länder som Indien och Taiwan i Asienprocessen.
Ni nämnde själv vilken särskild roll Indien och Taiwan spelar.
Jag menar att vi så att säga bör hjälpa fram dessa länder och få dem att bli accepterade.
Ni beskrev det politiska engagemanget för dialogen om mänskliga rättigheter, och där stöder vi er helt och fullt.
Jag menar att den människorättsdialog som redan har inletts med Folkrepubliken Kina har visat att bägge sidor numera utgår från en universell status för de mänskliga rättigheterna.
Slut är det förfärliga tvistandet om huruvida de mänskliga rättigheterna är asiatiska eller europeiska - nej, de mänskliga rättigheterna är universella.
Det är i den andan vi bör fortsätta dialogen.
Herr rådsordförande, herr kommissionär!
Kanske bör Europa också medverka mer i konfliktförebyggande åtgärder och konfliktlösning i Asien.
Den regionala säkerheten är den springande punkten för hela världen.
Därför bör vi också konstruktivt stödja den politiska dialogen mellan Kina och Taiwan med grunden i demokrati, folkets rätt till självbestämmande, respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Vidare bör vi försöka spela en viss roll för att trappa ner spänningen mellan Indien och Pakistan.
Detta är en särskild punkt för det kulturella minoritetsskyddet, men även för skyddet av de kristna minoriteterna i regionen.
Herr kommissionär, ärade Chris Patten, vi är mycket tacksamma att ni tog upp en snabb invigning av delegationen i Malaysia, Singapore, Taiwan, Kambodja, Laos och Nepal.
Detta är sedan gammalt ett önskemål från Europaparlamentet.
Det handlar om en kontinent som omfattar hälften av jordens befolkning, och där måste vi bli bättre företrädda.
Ni har vårt stöd.
Låt mig avslutningsvis göra en något kritisk anmärkning: Vi diskuterar i dag Asiens och Europas stora betydelse och de båda kontinenternas inbördes förhållande.
Men om jag inte har helt fel kommer det inom kort, nämligen nu i september, att äga rum ett möte, ett toppmöte mellan Europeiska unionen och Kina som har planerats till en dag.
Jag undrar verkligen om stats- och regeringscheferna inte borde ha planerat in mer än en dag för att hinna inleda en verkligt fördjupad dialog med Folkrepubliken Kina.
Jag menar att detta vore lämpligt med tanke på landets och kontinentens betydelse.
(Applåder)
