# ID: svediakorp-gov428325
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,263
# sentences: 53
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Det fjärde toppmötet mellan Europa och Asien, ASEM-toppmötet, kommer att hållas om mindre än tre veckor, i Köpenhamn den 23-24 september, och ASEM-samarbetet kommer genom detta att få en framskjuten placering inom europeisk Asien-politik.
ASEM har sedan sitt första toppmöte för sex år sedan kännetecknats av ett ständigt växande och mer fruktsamt samarbete på en rad områden av gemensamt intresse för Europa och Asien.
Fler än 40 olika initiativ har verkställts på så skilda områden som penningtvätt, illegal invandring, människosmuggling, barns välfärd, mänskliga rättigheter, miljöskydd, utbildningsutbyte, livslångt lärande och mellanfolklig samverkan.
Dessutom har mötesaktiviteten ökat.
Mellan toppmötena träffas t.ex.
ASEM: s utrikesministrar och finans- och ekonomiministrar på en årlig basis, bl.a. för att förbereda toppmötena och arbeta för att optimala resultat skall uppnås i ASEM-processen.
Det bor fler än 2 miljarder människor i ASEM-länderna.
De framställer tillsammans mer än hälften av vad som produceras i hela världen.
De asiatiska ASEM-länderna utgör Europeiska unionens näst största handelspartner.
Dessa förhållanden illustrerar ASEM: s stora betydelse och vikten av ett fortsatt gott och perspektivrikt samarbete mellan de två regionerna.
Ett vällyckat toppmöte i slutet av denna månad är därför av hög prioritet för Europeiska unionens danska ordförandeskap.
ASEM 4 är - i likhet med de tre föregående ASEM-toppmötena - indelat i tre arbetssessioner, en för vart och ett av huvudområdena för samarbetet.
Dessa är: 1) politisk dialog, 2) ekonomiskt samarbete och 3) sociala, kulturella och utbildningsrelaterade frågor.
Dessutom kommer som en nyhet på det kommande toppmötet att hållas en informell lunchdiskussion med rubriken? Dialog om Kulturer och Civilisationer?.
Tanken är att den politiska dialogen skall ta sin utgångspunkt i den nya internationella situationen efter den 11 september.
Det innebär en diskussion kring de nya säkerhetspolitiska utmaningar vi står inför.
Här avses bl.a. organiserade, gränsöverskridande brottsliga handlingar som berör oss alla.
Det handlar i första hand om hur vi inom ASEM-samarbetet kan enas om att bekämpa internationell terrorism, men också andra transnationella hot som handel med narkotika, penningtvätt och illegal invandring.
I detta sammanhang bör man anlägga en bred infallsvinkel med tonvikt på att angripa de bakomliggande orsakerna som kan skapa en grogrund för extremism och intolerans, bl.a. måste vi lägga vikt vid bekämpning av fattigdom och bättre tillgång till utbildning.
För att orden skall fyllas med handling förväntas att diskussionerna resulterar i antagandet av en förklaring om samarbete mellan Europa och Asien när det gäller bekämpning av internationell terrorism, kombinerat med ett samarbetsprogram som bygger på existerande ASEM-aktiviteter inom området för gränsöverskridande brottslighet.
Under den politiska dialogen är det tradition att ha ett meningsutbyte om utvecklingen i de två regionerna.
Den senaste utvecklingen på den koreanska halvön kommer tveklöst att finnas med bland ämnena, och en förklaring om den koreanska halvön förväntas läggas fram under ASEM 4 i syfte att främja försoning och samarbete.
Andra ämnen skulle kunna vara utvidgningen av Europeiska unionen och utvecklingen av samarbetet inom Asean + 3.
Diskussionen kring ekonomiska ämnen kommer att koncentreras till ekonomiska och finansiella prioriteringar i ljuset av den globala ekonomiska avmattningen, konsekvenserna av avmattningen för de två regionerna och möjligheterna att samarbeta för att komma till rätta med situationen.
De pågående ansträngningarna för att främja handel, investeringar och ekonomiskt samarbete kan bl.a. fortsättas genom att man arbetar för genomförandet av de mål som finns formulerade i de två ekonomiska ASEM-handlingsprogrammen,? Trade Facilitation Action Plan?
(TFAP) och? Investment Promotion Action Plan?
(IPAP).
På toppmötet förväntas också en diskussion uppkomma om ekonomisk, finansiell och monetär integration som tillväxtfaktor, samt om WTO: s utvecklingsrunda som en väsentlig förutsättning för bärkraftig ekonomisk utveckling.
Det kommer att vara lämpligt att utnyttja ASEM-processen för att göra Doha-utvecklingsrundan slagkraftig.
I ljuset av de resultat som uppnås under Doha-rundan kommer det att finnas möjlighet till ett stärkt regionalt samarbete i syfte att nå ytterligare framsteg i de ekonomiska förbindelserna mellan Europeiska unionen och de asiatiska ASEM-partnerna.
ASEM: s arbete med att avlägsna hinder för handel och investeringar sker på grundval av förslag från höga företagsledare inom den privata sektorn via? Asia-Europe Business Forum?
(AEBF), som bl.a. medverkar till att förbättra handelsförhållandena mellan Asien och Europa.
Detta forum träffas i Köpenhamn för sitt årliga möte omedelbart före ASEM 4-toppmötet.
Detta sker för övrigt under mitt ordförandeskap.
När det gäller det tredje huvudområdet - området för sociala, kulturella och utbildningsrelaterade frågor - kommer det överordnade temat att vara åtgärder för att motverka de oavsiktliga följderna av globaliseringen.
Här förväntas betydelsen av utvecklingen av mänskliga resurser, som t.ex. utbildningsmässigt samarbete och livslångt lärande, få en central placering.
Det utgör ett mål att se till att ekonomisk tillväxt återspeglas i framsteg på det sociala området med därav följande förutsättningar för social stabilitet.
Ett seminarium kring detta är tänkt som det första steget på vägen.
Diskussionerna under den tredje arbetssessionen kommer också att omfatta miljöfrågor, bl.a. en diskussion kring ASEM-partnernas möjligheter att konsolidera och utveckla samarbetet på miljöområdet, också sett i ljuset av mötet i Johannesburg.
ASEM för samman en lång rad olika civilisationer och kulturer tvärs över geografiska, etniska, religiösa och socioekonomiska gränser.
Därmed bidrar ASEM-processen till att skapa tillit mellan regionerna.
ASEM är som brobyggare mellan de europeiska och asiatiska kulturerna och civilisationerna ett lämpligt forum för den dialog som är nödvändig i kampen mot den internationella terrorismens försök att splittra det internationella samfundet.
Detta är bakgrunden till att man under ASEM 4 arrangerar denna informella lunchdiskussion med rubriken? Dialog om Kulturer och Civilisationer? som jag nämnde, i syftet att främja den ömsesidiga förståelsen mellan Europa och Asien.
Ämnena skulle kunna tänkas vara betydelsen av utbildning i ansträngningarna för att främja förståelse av andra kulturer och civilisationer, vikten av lika tillgång till information och betydelsen av tätare kontakter mellan folken i Europa och Asien.
Denna särskilda diskussion förväntas komma att utgöra underlag för en löpande dialog i ASEM om kulturer och civilisationer.
Jag har med stort intresse noterat synpunkterna och rekommendationerna från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, vilka innefattas i Europaparlamentets betänkande av den 16 juli 2002 om kommissionens meddelande om en strategisk ram för förbättrade partnerskap mellan Europa och Asien.
Jag kan i detta sammanhang upplysa om att vi från rådets sida tänker oss att samarbetet mellan Europa och Asien inom ramen för ASEM genom det kommande toppmötet skall kunna utvecklas ytterligare och bättre anpassas för att vi skall kunna hantera de gemensamma utmaningar vi står inför.
Jag hoppas att vi skall kunna leva upp till de mål som jag instämmer i och som framgår av Europaparlamentets betänkande.
Som en av dem som var med här i Europaparlamentet i början av det europeiska samarbetet - jag var ordförande för Japan-delegationen - är det imponerande att se vad det har utvecklats till.
Jag skulle vilja tacka Europaparlamentet för det intresse man har visat och framhäva de personliga kontakter som på parlamentarikerplan finns mellan Europaparlamentet och de asiatiska parlamenten.
Man kan inte överskatta betydelsen av detta, och ordförandeskapet lägger därför stor vikt vid Europaparlamentets betänkande om ASEM-samarbetet.
