# ID: svediakorp-gov428322
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 903
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Låt mig göra ett par kommentarer som svar på denna debatt.
För det första är jag tacksam för det arbete som har utförts av vår personal från kommissionen i Kabul och Afghanistan som helhet.
Detta beröm är fullständigt berättigat.
Anmärkningarna som gjorts om Internationella säkerhetsstyrkan betonar betydelsen av den roll som militären har tagit på sig när det gäller att förbättra säkerheten.
Jag är säker på att medlemsstaterna kommer att notera det som ett antal ledamöter i denna kammare har sagt om möjligheten att utvidga ISAF: s roll och mandat.
Det är förvisso så att om vi vill att den tillfälliga styrande makten skall få inflytande i hela landet, är det nödvändigt att vi inte undergräver detta inflytande genom att återskapa krigsherrarna som en del av den pågående kampanjen mot al-Qaida och talibanerna.
Det är helt nödvändigt att vi ger allt vårt stöd till president Karzai och hans grupp.
Jag vill nämna tre andra saker.
För det första påminde Maes oss om den stora betydelsen av att inte göra samma misstag som vi gjorde efter de sovjetiska truppernas tillbakadragande.
Vi är inte delaktiga i det som ibland, på ett ganska löjligt sätt, har beskrivits som nationsbyggande eller, av en framstående politiker, som socialt arbete.
Allt jag kan säga är att det är synd att det inte fanns mer socialt arbete och nationsbyggande på 1980-talet, efter sovjettruppernas tillbakadragande.
Vi kanske hade kunnat undvika en del av talibanernas illgärningar om detta hade varit fallet, och undvikit de problem som har hemsökt oss.
Det som ledamoten har sagt är en påminnelse om att den uppgift som vi har åtagit oss inte kommer att klaras av snabbt.
Vi måste finnas i Afghanistan, vi måste samarbeta med Afghanistan under många år.
Det kommer att ta lång tid att slutföra detta arbete.
Åtskilliga ledamöter - i princip de kvinnliga, även om detta borde vara en fråga som är lika viktig för folk av mitt kön - hänvisade till könsfrågor.
Vi måste se till att de uppmärksammas på ett lämpligt sätt i samband med vårt utvecklingsbistånd och våra utvecklingsprogram.
Izquierdo Rojo frågade om man kunde dela ut körkort i utbyte mot burkor.
Hon har tyvärr inte kunnat stanna till slutet av debatten, men jag skall undersöka saken, och vi kommer naturligtvis att se till att den delegation hon syftade på kommer att få den hjälp som behövs.
Det är oerhört viktigt att kammarens ledamöter besöker Afghanistan och själva ser vad som sker, och ger sitt stöd i denna tidiga fas i den demokratiska processen i landet.
Låt mig nu ta upp frågan om genomförandet av de utfästelser och löften som gjordes i Tokyo.
Det är uppenbarligen viktigt, som vi upptäckte i Kosovo, Östtimor och andra länder och samhällen som håller på att återhämta sig från kriser, att se till att den hjälp som man har åtagit sig att ge anländer så snabbt som möjligt.
Allt har inte på något sätt skötts perfekt i Afghanistan.
När Tannock sade att det hittills bara är det humanitära biståndet som har anlänt, var detta en liten överdrift.
Det är faktiskt så, som jag klargjorde i mitt tal, att mycket bistånd till återuppbyggnad redan har tillhandahållits av Europeiska kommissionen och andra.
Man kan i synnerhet notera att de pengar som vi gett till budgetstöd bara för att hålla i gång regeringen - och vi är förmodligen den största givaren av denna typ av stöd - förvisso har anlänt snabbt och använts på ett bra sätt.
Jag vill ta upp det som Van Orden sade om att se till att, även om man använder pengarna snabbt, de används på ett försiktigt och öppet redovisat sätt, eftersom vi måste vara medvetna om revisionsrätten, den skräck det innebär att utfrågas av budgetkontrollutskottet eller budgetutskottet och vikten av att behålla den europeiska allmänheten på vår sida.
Precis som i fallet med den palestinska myndigheten, som han hänvisade till, är det faktiskt Europeiska kommissionen som sett till att man upprättat reformerade och genomsynliga ekonomiska kontroller.
Vi har gått i bräschen för att få till stånd en reformering av nämnda ekonomiska kontroller, som alla numera stöder och använder.
På samma sätt i Afghanistan var det Europeiska kommissionen som gjorde sig besvärlig genom att inledningsvis argumentera för att budgeten skulle redovisas i US-dollar, på samma sätt som vi gjorde i Kosovo.
Vi var faktiskt de enda som argumenterade för att budgeten skulle redovisas i US-dollar.
Vi har varit ganska nöjda när det gäller andra arrangemang, i nära samråd med Internationella valutafonden.
Jag blir faktiskt trött på den ständigt återkommande antydningen om att vi är mer släpphänta än alla andra när det gäller sättet på vilket vi stöder krisdrabbade länder och regeringar.
Det vi nu lyckas att göra, på det hela taget, är att tillhandahålla biståndet snabbare och på sätt som faktiskt kommer att hålla för den mest ingående granskning av detta parlament och av revisionsrätten.
Ibland bör vi faktiskt erkänna att vi når våra mål, och inte bara anta att det som kvällspressen skriver är korrekt.
(Applåder)
