# ID: svediakorp-gov428321
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 802
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Jag tror att alla är överens om att det har skett stora förbättringar i Afghanistan de senaste åtta månaderna och jag vill gärna tacka ledamöterna för den diskussion som har förts.
Men vi är också eniga om att det fortfarande finns stora problem - detta har bland annat understrukits genom några av de senaste inläggen.
Först vill jag gärna kommentera frågan om tänkbara kränkningar av de mänskliga rättigheterna, som bl.a. uppkom i samband med de fynd av massgravar som nyligen gjordes i norra Afghanistan.
Det bör inte råda något tvivel om att rådet fäster avgörande vikt vid att den afghanska regeringen och det afghanska folket gör upp med det förgångna och med de krigsförbrytelser som måste ha begåtts.
Det gäller naturligtvis inte bara de ogärningar som begicks av talibanregimen.
Det är i detta sammanhang positivt att president Karzai har sagt att frågan rörande massgravarna skall undersökas.
Förenta nationerna kommer att spela en central roll när det gäller stöd till den afghanska regeringen i detta arbete.
Europeiska unionen kommer naturligtvis också att bistå i den omfattning det är möjligt, bl.a. genom vår särskilde representant Vendrell.
När det gäller den besvärliga säkerhetssituationen, särskilt i områdena utanför Kabul, är det min uppfattning att det just nu är mest realistiskt och framsynt att stärka övergångsregeringens förmåga att själv stå för säkerheten, bl.a. genom att stödja uppbyggandet av armén och polisen, program för utrotning av narkotikaproduktionen, upprättandet av ett välfungerande rättsväsen, och demobiliseringen.
En rad medlemsstater gör värdefulla insatser i detta arbete.
Detta gäller också, som herr van Orden uppmärksammade, den viktiga uppgiften med röjningen av de många minorna.
Det stora antalet minor utgör en konstant fara för civilbefolkningen och försvårar den ekonomiska återuppbyggnaden.
Rådet har också observerat det stora behovet av stöd, vilket påtalats från flera håll.
Ett behov som kanske är större än man först trodde, bl.a. på grund av det stora antalet återvändande flyktingar.
Som nämnts måste vi för att bidra till stabiliteten i landet garantera en synlig fredsdividend för den afghanska befolkningen.
Biståndet är också ett viktigt instrument i vår strävan att stärka övergångsregeringen på bekostnad av de lokala krigsherrarna.
Jag kan upplysa om att rådets ordförande på mötet i rådet (allmänna frågor) i juli månad påminde medlemsstaterna om behovet av att garantera en punktlig utbetalning av det som man utlovat vid givarkonferensen i Tokyo tidigare i år.
Slutligen togs frågan om förhållandena för kvinnorna i Afghanistan upp från flera håll.
En förstärkning av kvinnornas rättigheter har ända från början utgjort en central del av Europeiska unionens politik och vi kommer att hålla fast vid detta mål både i vår dialog med de afghanska parterna och genom vårt stöd.
Det gäller, som fru Izquierdo Rojo sade, att byta ut burkorna mot körkort.
Jag instämmer helt.
För övrigt kommer kommissionär Patten säkert att säga lite mer om detta.
Vid en samlad utvärdering av situationen i Afghanistan och av det internationella samfundets insats är det viktigt att behålla rätt proportioner.
Det finns allvarliga problem i Afghanistan i dag, som många har påpekat.
Det är problem med säkerheten, med narkotikaproduktionen och inte minst med kvinnornas rättigheter.
Men om man jämför med situationen för mindre än ett år sedan har den genomsnittlige afghanske medborgarens levnadsvillkor förbättrats avsevärt.
Man kan givetvis säga att man skulle kunna ha förväntat sig mer, men själv tycker jag faktiskt inte det.
Med hänsyn till omständigheterna hade man faktiskt anledning att frukta det värsta.
Europeiska unionen och medlemsstaterna reagerade snabbt och generöst så snart tillfälle gavs.
Tusentals européer, soldater, poliser, biståndsarbetare och ämbetsmän gör nu en ovärderlig insats för att hjälpa Afghanistan på fötter.
Det är svårt, det är otacksamt och det är farligt - flera har fått sätta livet till.
Vi skall naturligtvis alltid vara mottagliga för kritik, men den insats alla modiga och engagerade människor har gjort för återuppbyggnaden av Afghanistan skall inte förringas.
Det är tvärtom vår skyldighet att uppmärksamma de goda resultat som uppnåtts.
Europa har ingenting att skämmas över i Afghanistan.
Slutligen vill jag tillägga att 100 000 afghaner nu återvänder till Afghanistan.
Endast ett fåtal får asyl i våra länder, eftersom det nu anses säkert i Afghanistan, i varje fall i en stor del av områdena.
Nu gäller det att följa vad som sades i förklaringen vid Sevillatoppmötet, nämligen att göra en kraftig insats för repatriering.
Det är vi skyldiga Afghanistan och de människor som nu tar det modiga steget att återvända.
(Applåder)
