# ID: svediakorp-gov428320
# author: Ghilardotti (PSE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Krigen, den sovjetiska närvaron och talibanerna har lämnat efter sig en stat utan institutioner, utan industrier och ett jordbruk i ruiner, där fattigdom och analfabetism, även funktionell analfabetism, har nått nivåer, inte enbart bland flickor och kvinnor, som sannerligen är ofattbara.
Avsaknaden av integration mellan de olika kulturella, sociala, religiösa och etniska identiteter som utgör det afghanska samhället understryker ytterligare komplexiteten i de problem som övergångsregeringen ställs inför varje dag.
Att styra detta land innebär, som har sagts, inte enbart att genomföra oundgängliga institutionella reformer med början med konstitutionen, utan även att snabbt skapa ett grundläggande kreditsystem från ingenting, att göra utbildning tillgänglig och att skapa respekt mellan medborgarna och de olika etniska grupperna, skilja det militära livet från det civila, återskapa en industri och ett jordbruk som klarar att överleva i en globaliserad värld.
Övergångsregeringen står inför en stor utmaning.
Det gäller att handla på alla områden samtidigt på ett sätt som är så snabbt och ekonomiskt som möjligt och ger bästa möjliga delaktighet.
Det är förvisso inte lätt att röra sig i dessa riktningar i synnerhet om det måste ske inom en relativt kort tidsrymd.
För övrigt har Karzai gjort ett uttryckligt åtagande att en stabil fred mellan medborgarna, de etniska grupperna och könen skall uppnås, för att under övergångsregeringens två år skapa grundvalen för en demokratisering av landet.
Vägen framåt är, som kommissionär Patten sade, dock fortfarande mycket slingrig.
Det gäller i synnerhet kvinnornas situation som i själva verket inte har förbättrats, trots Karzais uttalanden.
Läskunnigheten för flickor och kvinnor befinner sig på en ofattbar nivå: 6-7 procent enligt uppgifterna mot 39 procent i den föregående undersökningen.
Ur den här synpunkten har även den nya regeringen inneburit en försämring: några krigsherrar har börjat spela en politisk roll, inte bara i förvaltningen ute i provinserna, utan även i regeringen i Kabul.
Censuren har, som vi har blivit påminda om, tilltagit.
Kvinnorna går fortfarande omkring med burka och är marginaliserade, framförallt i de södra och sydöstra regionerna.
Unionen måste mångdubbla sina ansträngningar för att de förhoppningar som väcktes i Bonn inte skall svikas fullständigt och för att förhindra att en situation som den nuvarande med djupgående ojämlikhet, diskriminering och brist på respekt för mänskliga rättigheter skall befästas.
