# ID: svediakorp-gov428300
# author: Andria (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Jag vill gratulera föredraganden till det utförda arbetet.
I en nations ekonomiska liv bör statligt stöd endast komma till användning i undantagsfall.
Om stödet blir ett etablerat faktum skulle det knappast ge fördelar på lokal nivå och skapa förutsättningar för att övervinna tillfälliga svårigheter, utan säkerligen förvärra problemen för de som har varit mottagare av stödet.
Betänkandet av Berenguer Fuster, om förslaget till kommissionens förordning om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd, där det görs gällande att dessa stöd i normala fall även bör tillämpas på transportsektorn, bör betraktas utifrån denna utgångspunkt.
Den förestående utvidgningen måste anses vara en utomordentligt viktig och extraordinär händelse.
Den kommer att ge upphov till en ny arbetsfördelning och även till påtagliga skillnader i lönenivå och välstånd mellan Europeiska unionen och de nyanslutna länderna.
Den strukturella snedvridning som kan bli följden av arbetskraftskostnader som med säkerhet kommer att vara lägre, skillnader när det gäller miljöstandard, sociala och tekniska standarder och en stark konkurrens mellan arbetskraften på marknaden kan mötas med en mer flexibel arbetsmarknad och, till en del, med statligt sysselsättningsstöd.
Utvidgningen med de nyanslutna länderna kommer att ge upphov till ett överskott på arbetskraft, i synnerhet inom de traditionella ekonomiska sektorerna som tung industri, jordbruk och transporter, som inte omedelbart kommer att kunna finna arbete i de nya framväxande branscherna.
(Texten kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
