# ID: svediakorp-gov428295
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I dag betraktas människorna främst som konsumenter.
De måste försöka samla ihop så mycket pengar som möjligt, genom långt och hårt arbete eller genom spekulationer.
Den som inte snabbt lyckas bli rik, ofta på bekostnad av sina medmänniskor och miljön, betraktas som en misslyckad person.
Vinnarna uppmuntras dock ständigt att så snabbt som möjligt ge ut alla sina samlade pengar till husförsäljare, säljare av dyra resmål och kasinon.
Och även till förslag som gör dem oberoende av de normala systemen för skola, hälsovård och kollektivtrafik, de har nämligen besparats bort till en nivå som endast är godtagbar för förlorarna.
Inte undra på att den framgångsrike konsumenten översvämmas av reklam, även från utlandet.
I det här förslaget utgår man från att försäljningsfrämjande åtgärder, såsom rabatter, gåvor och spel, är till gagn för välfärden.
År 2000 stod dessa för en miljon arbetsplatser i nio medlemsstater och med en omsättning på drygt 40 miljarder euro.
Även om till och med den liberala föredraganden Beysen måste erkänna att detta främjande av försäljningen har negativa effekter på möjligheterna att ge ut böcker, på en rättvis fördelning av läkemedel och att det underbygger ungdomars beroende av alkohol och spelautomater, inriktar han inte sitt betänkande på konsumentskydd utan på uppskjutande av regler och mindre skyldigheter för företagsadministrationer.
Därför röstar jag mot.
