# ID: svediakorp-gov428294
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Försäljning under självkostnadspris är en fråga som har diskuterats livligt de senaste månaderna.
Kommissionen skulle helst upphäva förbudet mot denna praxis i olika länder genom förordningen.
Följderna av sådana åtaganden vore katastrofala för de mindre producenterna som de inom jordbruks- och vinsektorn.
Till skillnad från stora snabbköpskedjor säljer de ofta endast en produkt och kan inte tippa över förlusterna för försäljning under självkostnadspris på andra produkter.
Därmed skulle de förlora varje form av konkurrenskraft.
För att motverka detta skulle många producenter se sig tvungna att använda billigare och därmed kvalitativt sämre ingredienser.
Den som drabbas är fortfarande konsumenten, trots lägre priser.
Jag kunde till min förtjusning konstatera att det kompetenta utskottet har antagit texten i mitt ändringsförslag som rör detta och att man har tagit fram en kompromiss som är tillfredsställande för nästan alla.
I utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden syftar andra ändringsförslag till att förbjuda alla former av försäljningsstöd för alkoholhaltiga drycker som vin, öl och sprit.
Det står utom allt tvivel att överdriven alkoholkonsumtion måste förhindras genom lämplig uppfostran i unga år.
Vidare föreskriver alla medlemsstater en lägsta ålder för offentligt intag av alkohol.
Ett förbud mot all form av försäljningsstöd saknar dock proportioner, eftersom detta inte bara rör den lilla minoritet som blir slav under spriten och därmed är i behov av behandling, utan detta drabbar alla konsumenter.
Majoriteten i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har sett det absurda i en sådan åtgärd och röstat mot nämnda ändringsförslag.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
