# ID: svediakorp-gov428293
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det betänkande som handlar om förslaget till förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden, som antogs av en majoritet i Europaparlamentets omröstning, förbättrar Europeiska kommissionens förslag, även om det innehåller vissa motsägelser och felaktiga faktorer, som vi röstade emot.
Vi röstade emellertid för de förslag vars syfte är att förena ett större skydd för konsumenter och mikroföretag och små och medelstora företag, genom att bekämpa den vanemässiga och upprepade dumping som utövas av vissa ekonomiska grupper, som använder strategier med underprissättning, med själva det faktiska syftet att förgöra svagare konkurrenter och tvinga dem bort från marknaden.
Vi stöder också de förslag som är avsedda att försvara den mest framstegsvänliga nationella lagstiftningen, att skydda subsidiariteten och suveräniteten hos varje medlemsstat, särskilt för lagar som är avsedda att skydda konsumenter och underåriga, och att stödja mikroföretag och små och medelstora företag, vilket har skett i Portugal, särskilt med ett förbud mot försäljning under självkostnadspris utanför reasäsonger.
