# ID: svediakorp-gov428290
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det finns en enorm klyfta mellan de goda avsikter som tillkännages i den sociala dagordningen och det sätt på vilket dessa avsikter genomförs i praktiken, vilket visas i själva betänkandet, trots vissa brister och vissa specifika negativa punkter som vi inte samtycker till, och därför lägger vi ned våra röster i den slutliga omröstningen.
Vi välkomnar emellertid den kritik mot kommissionen som förs fram i betänkandet, både när det gäller formrelaterade frågor och bristen på information till Europaparlamentet och arbetsmarknadens parter, och dröjsmålet när det gäller att uppfylla åtaganden som den har ställt upp, särskilt i fråga om följande aspekter:
ändring av direktiv 92 / 85 / EEG om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar, med utgångspunkt tagen i det förslag till resolution som antogs av Europaparlamentet den 6 juli 2000,
definitionen av kriterier för erkännande av funktionshinder och framläggandet av en åtgärdsplan med syfte att effektivt förhindra muskel- och skelettskador i arbetet,
större uppmärksamhet för arbetets kvalitet, utvecklingen av den sociala ekonomin, analfabetism, bekämpning av olagligt arbete och diskriminering mot människor med funktionshinder i fråga om tillträde till arbete, utbildning och yrkesutbildning.
