# ID: svediakorp-gov428282
# author: Beysen (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Patries förslag förvånar mig mycket eftersom det av den utförliga debatt som hölls här både i går förmiddag och i går eftermiddag inte framkommit något som helst nytt och eftersom kommissionär Bolkestein också med eftertryck bekräftade att grönboken och det här förslaget till förordning är helt förenliga.
Dessutom skulle jag vilja påpeka för parlamentet att det här betänkandet har godkänts med en överväldigande majoritet i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, med två röster mot och två blankröster, och att det normalt sett inte skulle ha varit något tal om en behandling i plenum om vi använt det nya förfarandet.
Dessutom kan det ändå inte vara meningen att sätta käppar i hjulet för det lagstiftande arbetet för att en partigrupp, hur viktig den än må vara, inte lyckas komma överens om det här betänkandet.
Det är vårt ansvar, herr talman och kolleger, att fritt ta vårt ansvar, det är vår uppgift, varken mer eller mindre.
