# ID: svediakorp-gov428272
# author: Coûteaux (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är i praktiken svårt att tala i detta avskilda rum som knappast liknar ett seriöst parlament.
Det man kan säga om situationen i Afghanistan spär bara på det som vi nyss sade om Irak.
I båda fallen bevittnar vi ett angrepp från en imperialistmakt som använder sig av alla möjliga förevändningar för att påföra ett folk, och låt oss inte tvivla på det, utöver detta folk hela världen, sina uppvisningar i militär styrka.
Förevändningen för Afghanistan är inte seriös.
Man förstör inte ett helt land för att en terrorist gömmer sig där.
Liksom min kollega Gollnisch just sade måste man bomba London till dess att den brittiska regeringen utlämnar Rachid Ramda till Frankrike, vilken samordnade flera terroristattentat i Paris tunnelbana 1995.
Detta säger jag med ironi, men min kollega Gollnisch påminde oss endast om den enkla logiken.
För mina damer och herrar, imperialistmakten och dess propaganda är så cementerade i våra sinnen att vi håller på att förbise den enklaste logik, och till och med det enklaste sunda förnuft.
Vem är det egentligen som överträder rätten, och som jag nyss sade om Irak, FN-stadgan, som gör oss alla delaktiga i det krig som den själv beslutade om i Kosovo i går, i Afghanistan i dag och i Irak dagligen, om inte imperialistmakten?
Vem gör sig skyldig till krigsbrott, vilket jag liksom Wurtz gärna skulle vilja att Haarder talar med oss om i eftermiddag, om inte Washington?
Och vem, om inte Washington, använder massförstörelsevapen i Kosovo, i Afghanistan och i Irak, vilket missbildningar hos oerhört många barn som är födda i dessa länder bevisar, liksom också tillståndet för många amerikanska soldater?
För det amerikanska folket är självt offer för imperialistmaktens angrepp.
Låt oss öppna våra ögon, mina damer och herrar.
Den store krigsherren i dag är inte Saddam Hussein, det är Bush.
Hitler i dag, det är inte de avlägsna Haschachinernas anhängare, det är Bush och den föraktliga militaristiska handfull människor som har för avsikt att styra världen.
De bör veta att om de inte finner det fattiga Europa som i dag är så splittrat framför sig, och som för övrigt blir alltmer splittrat, så kommer de åtminstone att finna nationernas frihetsröst på sin väg, och framför allt Frankrikes.
