# ID: svediakorp-gov428256
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Jag skulle vilja tacka för en bra diskussion med många bra synpunkter och många goda råd.
Det är en svår fråga vi diskuterar, men samtidigt också en mycket enkel sådan.
Det är ytterst medvetet som jag har hållit mig till det som är det avgörande, nämligen att Europeiska unionen vill lägga maximal press på diktator Saddam Hussein för att få honom att följa Förenta nationernas resolution och de villkor han själv har gått med på.
Här intar vi ingen svag utan tvärtom en stark position.
Allt vad vi säger och gör skall lägga maximal press på Saddam Hussein.
En sådan stark och enig internationell press är det enda som kan få honom att reagera.
Därför vill jag tacka för alla överväganden som har bidragit till enighet om denna press på diktatorn, och jag ber om förståelse för att jag av samma anledning varken kan eller vill ta ställning till alla eventualiteter.
Jag kan försäkra både Barón Crespo och andra om att det som Patten sade fullständigt överensstämde med det som är Europeiska unionens gemensamma ståndpunkt och som ännu en gång bekräftades i Helsingör under helgen.
Det var ett informellt möte och här fattades inga nya beslut, men jag kan avslöja att det fanns stöd för att hållningen skulle vidhållas - och också för att det är viktigt att Förenta staterna företar rådfrågningar på bred front och även rådfrågar arabiska stater.
Det rådde enighet om att inspektörerna nu måste ha möjlighet att komma in, och oro beträffande den produktion av massförstörelsevapen som inte bara Förenta staterna utan även UNSCOM hyser välgrundad misstanke om, och som kan utgöra ett dödligt hot mot freden i Mellanöstern och i resten av världen.
Europeiska unionen stöder Förenta nationernas ansträngningar.
En regim som Saddam Husseins kan endast förväntas leva upp till sina förpliktelser om det finns en stark och enig press från det internationella samfundet.
Jag vill säga till baronessan Nicholson och fru Napoletano att rådet fullt ut delar Europaparlamentets önskan om att alla som har begått krigsförbrytelser, folkmord och brott mot mänskligheten skall ställas till svars för sina handlingar.
Det gäller självklart också de som är ansvariga för den irakiska regimens många förbrytelser.
Detta är någonting som måste förberedas innan det är för sent.
Jag vill i anknytning till detta också säga att jag kan bekräfta det Maes sade om att det danska ordförandeskapet har satt upp en tidsfrist på en månad för en dialog med Förenta staterna om Internationella brottmålsdomstolen.
Det var detta det handlade om och det kan jag bekräfta.
Barón Crespo ville gärna få mig att redogöra för Europeiska unionens senaste ansträngningar för att bidra till att lösa konflikten i Mellanöstern.
Jag kan inte ge något detaljerat svar på detta, men jag kan liksom Patten upplysa om att min kollega Möller just nu befinner sig i Mellanöstern för att lägga fram ett förslag från Europeiska unionen om en konkret tidsplan, en? road map?, för upprättandet av en fullvärdig palestinsk stat under juni 2005.
Vi hyser tilltro till att det skall finnas ett brett stöd för detta initiativ som kan bidra väsentligt till ytterligare framsteg i den positiva process som kvartetten lyckats sätta i gång och som vi får sätta stort hopp till.
