# ID: svediakorp-gov428251
# author: Manisco (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Haarders avkortade tal och Pattens mycket längre uttalande ger oss anledning att bli oroliga, bestörta och upprörda, i synnerhet efter den brittiske premiärministerns krigshetsande i Sedgefield i går.
Det är tydligt att det outtalade antagandet av de styrande i Europa - med det anmärkningsvärda undantaget för Tyskland - är att krig nu är en given sak.
Det spelar ingen roll att det inte finns några som helst bevis för att Irak förfogar över massförstörelsevapen, eller ens kärnvapen, det spelar ingen roll att Blair återigen har skjutit upp offentliggörandet av sitt eget privata material i frågan.
Det råder inget tvivel om att, i likhet med Enrons kreativa bokföring, CIA arbetar med kreativ bevisföring.
När de nu ställs inför en nära förestående katastrof för mänskligheten, är rådet och kommissionen i färd med att inta en felaktig - även om detta var väntat - ståndpunkt.
Som den franska tidningen le Figaro uttrycker det,? ställd inför amerikansk omedgörlighet överträffar Europa återigen sin kompromissbenägenhet?.
Kompromissen i detta fall utgörs av Förenta nationernas fikonlöv, ett fikonlöv som i detta specifika fall täcker mycket mer än vad som har täckts av UNSCOM och Unmovic.
Obundet, ovillkorligt, inträngande tillträde för Förenta nationernas inspektörer, låt oss säga angloamerikanska inspektörer, till alla platser i Irak - någonting som Rumsfeld själv antar kommer att förkastas omedelbart av den ökände diktatorn i Bagdad.
Efter detta finns det bara ett alternativ: krig.
Det som vi har hört i dag från Haarder och kommissionär Patten, bekräftar tyvärr vår tro att det finns en växande klyfta mellan Europas folk och dessa styrande organ, en klyfta som detta krig kommer att vidga med fördärvliga konsekvenser för unionens framtid.
