# ID: svediakorp-gov428242
# author: Napoletano (PSE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns två frågor som den allmänna opinionen i arabländerna, även i de så kallade moderata arabländerna, är mycket känslig för, och det är den palestinska frågan och effekterna av embargot mot Irak.
Det är det internationella samfundet som görs ansvarigt för effekterna av embargot mot Irak, inte diktatorn, och det bör vi ha i åtanke.
Jag tror inte att vi, som redan har sagts, skiljer oss åt i omdömet om Saddam Hussein och hans regim.
Det upprepade tillkännagivandet av en ensidig amerikansk intervention, och detta är inte något som den internationella pressen har hittat på utan presidenten har själv upprepat det flera gånger, håller dock på att skapa två mycket negativa konsekvenser: å ena sidan, vävs tyrannens intresse och öde på nytt samman med hans folk - såg ni Saddams proklamation i går? vi kommer att göra motstånd, vi kommer att segra? - å den andra, växer fronten mot interventionen.
Därför anser jag att Europeiska unionen med övertygelse bör följa den internationella rättens väg, Förenta nationernas väg och göra en mycket tydlig koppling mellan frågan om inspektörerna i enlighet med säkerhetsrådets beslut och ett slut på embargot mot befolkningen.
Detta skulle göra det möjligt att öppna en dialog med den allmänna opinionen i Irak.
I annat fall kommer det att vara mycket svårt att skada Saddam.
Dessutom anser jag inte att det är Västerlandets mission att ersätta Saddam med vad som kanske visar sig vara en ayatolla.
Vi måste öppna ett demokratiskt område i detta land, liksom i övriga arabländer, och jag är övertygad om att Europa, om det tror på denna ståndpunkt och står enat, kan bidra till det.
