# ID: svediakorp-gov428239
# author: Sakellariou (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande!
Jag tar mig friheten att göra en personlig anmärkning, eftersom jag har samarbetat så länge med er och verkligen lärt mig uppskatta det öppna och uppriktiga sätt som ni uttalar er på.
Jag kan konstatera att de tio meter som ni har närmat er dessa platser har beslagit er med tystnad.
Ni har inte berättat för oss vad som hände i Helsingör, i stället upprepar ni vad den spanska ordförandegruppen uppnådde på denna punkt i maj.
Så kan man också göra.
Låt mig återgå till kommissionär Pattens två frågor.
Jag kan försäkra er, herr Patten, att vi alla är för att FN: s resolutioner respekteras.
Men FN är ingen à la carte-inrättning, utan vi måste faktiskt rätta oss efter FN: s stadga, precis som vi måste respektera folkrätten.
I FN: s stadga finns de fall upptagna där det är möjligt och tillåtet med militära medel, och även proceduren för detta har slagits fast.
Krig i förebyggande syfte eller undanröjandet av otrevliga statsledningar ryms inte inom FN, det måste vi respektera.
Den som ändå för ett sådant krig är själv angripare och bryter själv mot folkrätten.
Den andra frågan gäller den breda koalitionen.
Även här kan jag försäkra er att detta egentligen bör vara Europeiska unionens enda mål.
Men det är inte vi som har brutit den breda koalitionen, snarare är det amerikanernas unilateralism som ställer den i fråga.
Nu vill jag fråga er: Hur gör vi för att återupprätta denna enhet, denna breda koalition?
(Applåder)
