# ID: svediakorp-gov428234
# author: Van Orden (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De Rossa får gärna tala om amerikansk unilateralism; det kanske vore bättre om vi beskrev det som att Förenta staterna axlar det ansvar som andra ignorerar.
Det är verkligen synd att andra länder inte har stött stärkandet av den flygfria zonen över Irak under de senaste åren, vilket man redan har hänvisat till.
Ansvaret har axlats av Förenta staterna, av Förenade kungariket och tidigare av Frankrike.
Detta är det slags samarbete mellan de allierade som vi bör se mer av.
Jag anser att det finns för mycket spekulation om karaktären hos någon form av angrepp mot Irak, samtidigt som vi egentligen borde koncentrera oss på det hot som Saddam Hussein utgör om han har tillgång till massförstörelsevapen.
Det skulle vara en pliktförsummelse av våra regeringar om de kände till ett hot mot vår säkerhet och valde att inte göra något åt saken.
Vi måste vidta effektiva åtgärder mot Irak, och det är mycket viktigt att vi uppvisar en allierad solidaritet.
Uppfattningarna är avgörande här, och det skulle vara ödesdigert om Saddam Hussein misstolkade västvärldens, Europeiska unionens och andra allierades syften, och om han tror att han kan skapa splittring bland dessa allierade.
Vi måste sända en mycket stark signal till Saddam Hussein att vi är eniga.
Detta är en signal om att det råder solidaritet.
Om det finns några meningsskiljaktigheter bland de allierade, är det dags att reda ut dessa bakom stängda dörrar och inte i en offentlig diskussion.
Vi måste skicka rätt budskap.
Vi började att misstolka Saddam Husseins avsikter tidigt 1990.
Vi gjorde nästan ett misstag då.
Vi betraktade honom som en rationell man, vi trodde egentligen inte att han skulle invadera Kuwait vid den tidpunkten.
Saken är den att han är en irrationell ledare som har kontroll över mycket farliga vapen.
Vi måste visa solidaritet och vidta nödvändiga åtgärder för att avlägsna dessa vapen.
