# ID: svediakorp-gov428232
# author: Nicholson of Winterbourne (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi löper i dag risken att syssla med bagateller och lägga de viktiga sakerna åt sidan.
Vilket ögonblick som helst kan det lågintensiva luftförsvaret i södra och norra Irak - som har skötts med avsevärda personliga risker för piloter från Förenta staterna, ursprungligen från Frankrike och även från Förenade kungariket, vilka jag berömmer, eftersom de har räddat oräkneliga liv - trappas upp till avsevärt tyngre militära operationer, som jag tror kommer att få stöd från ett stort antal länder som för närvarande håller tyst om sina ståndpunkter.
EU: s röst måste höras.
Vi får inte längre stå vid sidan om och vrida händerna och upprepa som en hopplös bön:? Irak måste följa FN-konventionerna och vapeninspektörerna måste få tillträde?, eftersom ränderna går aldrig ur när det gäller detta land.
Vi har gott om bevis för att det har använts massförstörelsevapen.
Jag har personliga bevis för att det har använts sådana vapen: kemisk krigföring mot folket i södra Irak i slutet av 1990-talet.
Jag har talat med offren som drabbades av molnen av gul rök, som måste ha varit senapsgas.
Vi har direkta bevis för t.ex. förstöringen av miljön, av vattnet, och försämringen av livet i träsken längst ned i söder.
I Johannesburg talar vi om behovet av att miljontals människor får vatten, ändå har vi låtit Saddam Hussein se till så att över en halv miljon irakier blivit utan vatten.
Vi har tyst låtit detta ske.
Vi har direkta bevis för detta.
Vi har flygbevakat södra delen av landet sedan 1994.
När det gäller mänskliga rättigheter och folkmord: som Max van der Stoel sade när han var rapportör om mänskliga rättigheter i Irak för Förenta nationerna:? Man har utfört folkmord på träskaraber och det irakiska folket?.
Vi har bevis för detta; jag har personliga bevis för detta.
När det gäller massförstörelsevapen: Nog är det så att vårt gräl inte precis handlar om massförstörelsevapnens existens - ett ganska stort antal länder har tyvärr sådana vapen - det som räknas är vad man gör med dem.
Vi har de fortsatta hoten från Saddam Hussein om att invadera Kuwait och Iran.
Jag har sett den minerade gränslinjen och stridsvagnarna strax intill den iranska gränsen.
Vi har bevis för detta.
Vad kan vi göra?
Vi kan inrätta undersökningskontoret för kränkningar av de mänskliga rättigheterna, som vi rekommenderade i vårt betänkande, som kommissionären hade vänligheten att hänvisa till för en liten stund sedan.
Vi hade en full kammare - en 85-procentig majoritet som var för vid omröstningen om detta betänkande.
Jag uppmanar kommissionären och ministerrådet att omedelbart inrätta detta kontor.
(Applåder från mitten och höger)
