# ID: svediakorp-gov428226
# author: Cappato (NI). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är säkerligen även vår avsikt att undvika ett krig, att göra allt för att det inte skall bli något krig, men problemet handlar inte enbart om att definiera vår ståndpunkt för eller mot en eventuell väpnad intervention.
Problemet är att se vad Europa, vad Europeiska unionen kan göra, inte enbart för att söka undvika en väpnad konflikt, utan även för att söka hejda diktatorn Saddam Husseins massaker på den irakiska befolkningen, för att göra allt som står i vår makt för att hejda vad som med största sannolikhet är en eskalering från Saddam Husseins sida för att framställa massförstörelsevapen, med den konkreta möjligheten, den konkreta risken att dessa vapen kommer till användning.
Detta är en risk som Förenta staterna med Bush-administrationen, har beslutat att ingripa mot: en ståndpunkt som, även om den kan kritiseras, är mycket klar och tydlig.
Om det finns några alternativ - och vi måste göra allt för att se till att det kommer att finnas det - så måste de konstrueras med kraft och beslutsamhet.
Europa, Europeiska unionen, måste med andra ord vara verktyget och platsen där vi konstruerar alternativ till en väpnad konflikt.
De alternativen är internationell rätt, FN och den så kallade multilateralismen.
Sådana alternativ måste konstrueras med kraft och får inte vara en ursäkt för att dölja en tvetydig ståndpunkt, för en politik som direkt eller indirekt gynnar Saddam Hussein.
Som europeisk union, som en union som har kämpat så mycket för Internationella brottmålsdomstolen och andra instrument för att genomdriva och främja rätt och demokrati, måste vi, förvisso, erinra oss Churchills Europa, men även göra allt för att inte återfalla i Chamberlains Europa.
