# ID: svediakorp-gov428224
# author: Pasqua (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Ingen av oss har kommit hit denna morgon för att stödja Saddam Husseins regim, och jag tror inte att det tjänar någonting till att gå närmare in på denna regims skadliga sida.
Jag kommer personligen redan nu att ta till mig två eller tre saker av den debatt som förts denna morgon, och göra ett konstaterande.
Jag börjar med konstaterandet: det finns ingen gemensam utrikes- och säkerhetspolitik inom Europeiska unionen, och för tillfället är vårt inflytande litet, om inte obefintligt.
De enda som för tillfället i praktiken har möjlighet att ingripa för att försöka att få USA att ta sitt förnuft till fånga, är Europeiska unionens regeringar.
Men jag konstaterar, och jag är inte ensam om det, att det för tillfället inte finns någon enighet: jag konstaterar särskilt när det gäller Storbritannien, att detta land systematiskt anpassar sina ståndpunkter till USA: s, vilket på samma gång avsevärt försvagar de initiativ som vi skulle kunna behöva vidta.
För det andra, de saker som jag tar till mig av det som hittills sagts denna morgon.
För det första, det som kommissionär Patten sade, nämligen att det är absolut nödvändigt, om vi vill undvika den katastrof som håller på att inträffa, att främja en mycket bred allians, så att ett ingripande från USA: s sida endast kan ske inom ramen för besluten från Förenta nationerna och FN: s säkerhetsråd.
Å andra sidan är det ytterst viktigt att försöka att få till stånd en insikt om, och ett beaktande av, de arabiska ländernas ståndpunkt.
USA vet inte mycket om de muslimska länderna och om muslimernas reaktioner, och vår kollega Barón Crespo påminde nyss om vad Mubarak har sagt.
Om USA beslutar att ensamt ingripa, utanför ramen för FN: s säkerhetsråd och utan att ta hänsyn till den interna situationen i arabländerna, skulle det förvisso leda till en katastrof.
President Mubarak har själv sagt att ingen av de arabiska statscheferna i en sådan situation skulle ha möjlighet att hålla tillbaka känsloutbrotten på deras eget territorium, och jag tror att han har rätt.
Det är alltså mycket tydligt att vi i Europa är direkt berörda av vad som riskerar att hända.
Jag vill lägga till ytterligare en sak: om ni fortfarande tvivlar på USA: s vilja att ingripa, försök då att titta på CNN så kommer ni att förstå, eftersom det på CNN dagligen sker en systematisk bearbetning av USA: s befolkning.
Jag tror att beslutet att ingripa redan är fattat.
Det är alltså hög tid att Europeiska unionens regeringar gör något för att få USA att ta sitt förnuft till fånga, för annars kommer vi att gå konsekvenser till mötes som vi inte föreställer oss i dag och som riskerar att bli dramatiska.
(Applåder från höger)
