# ID: svediakorp-gov428206
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Jag börjar med att gratulera Smet till ett utmärkt genomfört arbete.
Syftet med resultattavlan för genomförandet av den socialpolitiska dagordningen måste vara att följa de framsteg som har nåtts när det gäller tillämpningen av denna dagordning, men den skall även fungera som en tidig varning, en varningssignal när det uppstår förseningar i genomförandet av de åtgärder som har aviserats.
Jag anser att föredraganden har lyckats harmonisera dessa två aspekter i sitt betänkande.
När det gäller genomförandet av dagordningen för socialpolitiken bör den enligt min blygsamma åsikt inte behandlas som ett oförändrat och oföränderligt program.
Dagordningen är utarbetad av och för människor och jag ser det som ett program i utveckling som kräver senare justeringar, vilket den halvtidsutvärdering av de framsteg som nåtts, som skall genomföras under år 2003, kommer att visa klart och tydligt på.
Fru kommissionär!
Mycket har gjorts när det gäller utvecklingen av den europeiska sociala modellen, men jag dristar mig till att säga att det fortfarande finns mycket kvar att göra på olika områden.
Från jämställdhetspolitiken, åtgärder mot social uteslutning och fattigdom till politik för social integrering av rörelsehindrade och utnyttjande av återvinningskapacitet, eller satsningarna på utbildning och livslångt lärande.
Vi måste därför anpassa oss till de nya formerna av arbete och beakta nödvändigheten av att förena yrkesliv och privatliv.
Hur som helst finns det ett krav som jag skulle vilja betona och fästa kommissionens uppmärksamhet på.
Jag talar om de nya formerna av arbete, med de nya risker som är förknippade med dessa, former för deltagande i de produktiva processerna genom produktiv externalisering eller decentralisering - underleverantörskontrakt, närvaron av egenföretagare, oberoende arbetstagare - när det gäller risker för det kontrakterande företaget osv.
Det finns därför ett behov av att vidta åtgärder för att undvika att riskerna - som finns i alla former av arbete, men som ibland är omärkliga och ibland svåra att upptäcka i dessa nya produktionssätt - leder till olycksfall i arbetet.
Jag anser att dessa åtgärder kommer alla till nytta, arbetstagare, företagsledare och samhället.
