# ID: svediakorp-gov428198
# author: Gutiérrez-Cortines (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar kommissionen, eftersom detta är resultatet av en uthållighet och en tro på något som aldrig tagits upp tidigare.
Under de senaste åren har ett medvetande om problemen med våld mot kvinnor och barn i hemmet växt fram i Europa, vilket återspeglas i den nuvarande lagstiftningen och i föregående lagstiftningar.
Jag anser att vi bör fortsätta att arbeta efter den här linjen, trots att det är svårt att införa trovärdighet och vikten av dessa idéer i vad vi kan kalla för ländernas politik.
Det som sker i många länder i Europa, organiserad prostitution, våld i hemmet, den alarmerande ökningen av våld mot barn och det faktum att många barn överges av sina familjer, visar på att vi måste ta itu med den här frågan, och metoden bör vara ett system med delade befogenheter.
I det här sammanhanget stöder jag fullständigt de förslag som Avilés kommer med och jag instämmer fullständigt i vad kommissionären sade.
Europa bör med andra ord skapa en rättslig referensram med minimiregler, vilken bör omfatta offer för våld i hemmet och staternas skyldighet att värna om våldsoffer.
Avsikten bör även vara att undvika den oåterkalleliga skada som åsamkas de barn som blir vittnen till skräckscenerna, och de minderåriga som lever i rädsla i skuggan av våldet.
Det står dessutom mycket klart, och jag vill betona detta, att de flesta av de övergivna barnen och de barn som upplever våld i hemmet befinner sig i en sådan situation just på grund av att deras familjemiljö har upplösts, splittrats eller att de aldrig haft ordnade familjeförhållanden.
Man kan följaktligen inte skydda och utbilda dessa barn inom ramen för familjen.
Det är nödvändigt att ta till andra skyddsstrategier och försvar, eftersom familjen ibland är en hämmande faktor.
Jag har dessutom intrycket av att vi håller på att bli vana efter att ha hört om så många fall.
I det här sammanhanget begär jag att rättsliga bestämmelser till skydd för barnen som är bindande för medlemsstaterna skall utvecklas och att denna skyldighet beaktas när det är dags att tala om de länder som kommer att ansluta sig till Europeiska unionen.
Utan en grundläggande rättslig ram är det omöjligt att fortsätta arbeta, när vi dessutom vet att vi inte kan skydda offren.
