# ID: svediakorp-gov428197
# author: Angelilli (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först tacka föredraganden för hennes arbete, för de siffror och den statistik som lagts fram och som, även i avsaknad av tillräckliga och enhetliga data, visar att våld mot kvinnor och barn är ett mycket allvarligt fenomen.
De senaste siffrorna om våld i hemmet och familjen är otroliga.
De visar att var femte kvinna skulle vara offer för våld från sin make eller partner: ett våld som oftast utövas under total tystnad och som många gånger slutar med att offret faktiskt dödas.
Ställda inför så dramatiska siffror häpnar man över en så klart otillräcklig finansiering, trots tillägget på en miljon euro under 2002.
Det är också slående att deltagandet från de offentliga institutionernas sida bara motsvarat 10 procent av totalbeloppet.
De offentliga myndigheternas roll är i stället av avgörande betydelse, såväl när det gäller utbildning av specialiserad personal som när det gäller information och förebyggande på områden som gäller våld mot och kränkning av kvinnor och barn.
Framför allt skulle det vara lämpligt att skapa eller förstärka centrum för mottagande och rapportering som kan garantera maximalt skydd till offren och som också kan tillhandhålla gratis psykologiskt och juridiskt stöd.
Det skulle också vara önskvärt att skapa utrymme på skolornas schema åt förebyggande av fenomen som pedofili och våld i hemmet.
Min grupp är slutligen mycket positiv till idén att inrätta ett internationellt år för kampen mot våld mot kvinnor och minderåriga.
I övrigt håller jag med mina kolleger: om man inte ändrar den rättsliga grunden så kan man inte göra mycket för att på ett verkligt konkret och effektivt vis bekämpa dessa fruktansvärda övergrepp.
