# ID: svediakorp-gov428193
# author: ?ratsa-?sagaropoulou (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Även jag skulle vilja gratulera föredraganden till hennes brett baserade tillvägagångssätt gentemot våldsproblemet i alla dess former, och till förslaget att vi skall fortsätta och på ett bättre sätt ta vara på det här programmet.
I halvtidsrapporten fastställer vi hur långt vi har kommit med att höja medvetenheten om våldsproblemet och hur vi bör bemöta det.
Den bittra sanningen är emellertid att våldet består i våra samhällen, och tvingar oss att anta mer genomgripande och effektiva åtgärder, som att införa en rättslig grund i fördraget eller att organisera ett europeiskt år kring detta ämne, vilket föredraganden föreslår.
Jag för min del är angelägen att få se en vittomfattande informationskampanj där man använder alla till buds stående medel, och där man engagerar varje byrå i den allmänna kampanjen om Europeiska unionen och kandidatländerna, vilket skulle kunna nå ut till små, särskilt avlägsna samhällen där våldet, som vi vet, består inom familjer, i skolor och på gatorna.
Och utöver denna målsättning måste vi uppmuntra hela det lokala samhället att engagera sig, som kommissionären redan har sagt.
När vi har överblickat läget så här långt kan vi se att även om programmet är tillgängligt för regionala och lokala myndigheter så utgör deras del av engagemanget bara omkring 10 procent, medan däremot de icke-statliga organisationerna, som verkar på lokal och regional nivå, förhindras delta på grund av att man fordras kunna skapa interna förbindelser genom att hitta samarbetspartners i andra medlemsstater, och på grund av programmets invecklade förvaltning.
Jag anser det därför vara av central betydelse att den slutliga rapporten innehåller en djupgående analys av det kvantitativa och kvalitativa engagemanget hos de många byråerna och de mekanismer som de använder för att samarbeta, och av programmets inverkan på det lokala samhället.
Detta kommer att hjälpa oss att undersöka och föreslå nya vägar för att mindre byråer skall kunna delta i programmet, men även andra verksamhetsområden där få åtgärder har vidtagits hittills, såsom en översyn av utbildningsprogram där våld uppstår, samt utbildning av lärare och journalister.
Likaledes, om vi ämnar ta bättre vara på programmet, bör vi undersöka det i förhållande till andra liknande program, särskilt nationella program för att reducera våld och hjälpa offer.
