# ID: svediakorp-gov428186
# author: Van Lancker (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag måste göra er besvikna!
I motsats till vissa kolleger är jag inte så entusiastisk över föreliggande förordning.
Jag är nämligen övertygad om att om den här förordningen förblir oförändrad kommer väldigt många medlemsstater att hamna i mycket stora svårigheter när det gäller att uppnå den europeiska sysselsättningsstrategins ambitiösa målsättningar, som man förbundit sig till i Lissabon.
Om sjuttio procent av den aktiva befolkningen skall vara verksam fram emot 2010 så betyder det också att de äldre arbetstagarna måste stödjas, att personer med lägre kompetensnivå måste kunna vara verksamma och att funktionshindrade måste få arbete, och det innebär stödåtgärder.
Jag är övertygad om att man inte löser sådana problem med större flexibilitet och strukturreformer.
Men i förordningen, herr kommissionär, riktas uppmärksamheten i så hög grad mot konkurrens att det kommer att bli i princip omöjligt att uppnå de här målsättningarna.
Bara ett exempel: taken för stöd som skall främja missgynnade arbetstagare är så låga att alla företag som startats enligt de belgiska reglerna om stöd till start av näringsverksamhet och som rekryterar lågutbildade långtidsarbetslösa till meningsfulla arbeten måste slå igen dörrarna omedelbart, såvida vi inte klassificerar arbetstagarna som funktionshindrade.
Ännu en kommentar: det oroar mig fortfarande att kommissionen inte erkänner vissa medlemsstaters institutionella verklighet.
Hos oss, och i andra medlemsstater, är det regionerna som fattar beslut om sysselsättningsstödet.
Som frågan nu regleras i förordningen faller detta under de specifika åtgärderna och inte under de allmänna åtgärderna, vilket innebär ett anmälningskrav för regionerna.
Herr kommissionär!
Jag anser att vi har funnit ett antal argument för att konventet skall begränsa konkurrenspolitiken, men jag hoppas innerligt att kommissionen vid anpassningen av den här förordningen kan bevisa att den också utan fördragsändring kan åstadkomma en jämvikt mellan sysselsättningspolitiska målsättningar och konkurrensmål.
Och jag skulle vilja fråga er om det inte är möjligt att rådfråga Sysselsättningskommittén som övervakar Lissabonmålsättningarna om den här förordningen.
