# ID: svediakorp-gov428184
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den europeiska lagstiftningen är för en lekman på detta område ett enda stort mysterium.
Många olika system, olika krav och villkor, mängder av bestämmelser och långa texter bildar en alltför riklig mängd av lagar.
Utan sakkunnig hjälp kan medborgare och företagare inte orientera sig i detta.
Den europeiska lagstiftningen utmärker sig alltså inte i tydlighet eller entydighet.
Detta leder till problem vid frågor angående stöd, vilket visar sig i rättsärenden och rättsfrågor i fråga om lokala myndigheter, företagare och berörda medborgare.
Förslaget om en förenkling och ett förtydligande av reglerna för stöd inom ramen för sysselsättningsfrämjande åtgärder förtjänar därför parlamentets samtycke.
Förenkling och förtydligande innebär inte att man måste lägga till mängder av nya målsättningar och idéer som är svåra att genomföra.
Jag vill i det här sammanhanget därför göra ett kort påpekande angående det första ändringsförslaget.
Kompletteringarna till ändringsförslag 1 hör hemma i sysselsättningspolitiken.
De hör inte hemma i en resolution om stöd på grundval av EG-fördraget.
Enligt min uppfattning reglerar kommissionens förordning i första hand den finansiella sidan av stödet.
Man beviljar ju stöd först när det är nödvändigt, och när omständigheterna kräver det.
De kompletteringar som nämns i det första ändringsförslaget är enligt min åsikt därför för breda för en särskild tillämpning inom ramen för stöd.
Med undantag därför för ändringsförslag 1 stöder jag den här resolutionen.
Jag instämmer för övrigt med Bouwman om att det här betänkandets förfarande är ganska märkligt.
