# ID: svediakorp-gov428183
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 614
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det handlar om att vi helt enkelt vill ha ett bättre samarbete med utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Vi har, vilket egentligen är en slags försummelse som delvis beror på att vi fick se det här betänkandet alldeles för sent, inte utarbetat något yttrande till det, vilket vi normalt sett skulle ha behövt göra.
Det gäller kanske också för andra utskott.
Framför allt mot bakgrund av det vi diskuterade nyss, nämligen kommissionens meddelande om en samordnad politik mellan å ena sidan den ekonomiska politiken, och alltså också konkurrenspolitiken, och å andra sidan sysselsättningspolitiken och egentligen också andra delar av socialpolitiken, är det nödvändigt att undersöka i vilken mån vi kan få till stånd ett antal saker som är mycket viktiga i kampen mot arbetslösheten.
Det är till exempel mycket viktigt med ett fjärde undantag från krav.
Om man befinner sig i områden där det finns stora problem och stor press, där man måste söka bidrag och där man därför har en lång väg framför sig, - jag kommer själv från en sådan region, men jag känner också till otaliga andra -, då är det mycket besvärligt.
Då är det utomordentligt bra om de sociala målen i den befintliga lagstiftningen kommer upp till diskussion, och det var också det som jag menade nyss med utbyte.
Jag hoppas att den grunden blir allt bredare, och att vi från och med vårens toppmöte i Aten kommer att gå allt längre i utbytet och försöker att nå gemensamma sociala mål och hållbarhetsmål och göra en bedömning av vad den ekonomiska politiken kan bidra med till detta, och inte tvärtom få det som står i fördraget att på ett underordnat sätt ligga i linje med den ekonomiska politiken.
Kort sagt, mot den bakgrunden anser jag att detta är ett utomordentligt bra förslag, och det är viktigt att ännu en gång omjustera och jämföra konkurrensreglerna i allmänhet med det vi vill med socialpolitiken - jag tänker exempelvis på tjänster av allmänt intresse, och jag kan räkna upp ytterligare ett par.
Om jag ser till hela Lissabonprocessen anser jag att några av antagandena till och med strider mot det som vi vill försöka att uppnå med de sysselsättningspolitiska målsättningarna.
Några målsättningar i Lissabonprocessen, när det handlar om ny ekonomi för att bara ta ett exempel, är mycket obefogat valda.
Det ser vi nu, och allt detta har konsekvenser.
Statsstöd, på grundval av artiklarna 87 och 88.
Dessa artiklar är alltså mycket betydelsefulla för att återgå till socialpolitikens målsättningar, och därför får det inte uppstå några missförstånd.
Det kan också vara så att vi inom kort måste gå ett steg längre.
Jag skulle också vilja uppmana till att inte enbart omsätta det goda i den befintliga lagstiftningen i sociala mål, utan att också se till vad vi har behov av när det gäller sociala mål, såsom dessa är formulerade i bland annat fördraget, och att undersöka om vi kanske måste se över detta fördrag, och exempelvis föra socialpolitiken och den ekonomiska politiken till en jämlik nivå.
Mot den bakgrunden, och om man ser till vad som har föreslagits i Berenguer Fusters eget betänkande, - tack för det förresten, och tack också för kommissionens arbete -, är det mycket viktigt att stödja ändringsförslag 1 till och med 4.
Stöd för dessa ändringsförslag från hela parlamentet kommer för oss att vara en enkel förutsättning för att rösta för detta förslag i sin helhet.
