# ID: svediakorp-gov428176
# author: Ayuso González (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Förslaget till förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden kommer att ge de europeiska företagen möjlighet att bättre utnyttja fördelarna med att gränserna har avskaffats för att bedriva sin ekonomiska verksamhet.
Jag anser därför att förslaget är mycket lyckat för att humanisera de nationella bestämmelserna om kommunikation av säljfrämjande åtgärder.
Detta förslag har väckt en stor debatt i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om en mycket konkret aspekt och det handlar än en gång om varor som säljs med förlust.
Det gläder mig att kunna konstatera att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har tagit med de ståndpunkter som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor anför i sina ändringsförslag och jag tackar Beysen, föredragande för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och Patrie, föredragande av yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor för detta.
Det är rimligt att frågan om varor som säljs med förlust regleras på nationell nivå.
För närvarande är denna metod förbjuden i de flesta medlemsstaterna: bland annat i Tyskland, Österrike, Frankrike, Irland, Grekland och Spanien och det handlar inte om ett godtyckligt förbud.
Jag blir den sista talaren som säger att försäljning och återförsäljning till förlustpriser inte kan betraktas som säljfrämjande åtgärder, eftersom det handlar om metoder som motverkar principerna för rättvis konkurrens och som särskilt skadar de små återförsäljarna, som inte har marginaler för att konkurrera under sådana förhållanden.
Dessutom ger de falsk information till konsumenterna, de undergräver varumärkeskapitalet och stör allvarligt tillverkarnas och leverantörernas planering.
Konkret stöder jag ändringsförslagen 27, 28, 29, 30 och 32 och jag hyser fullt förtroende för att en majoritet av kammaren kommer att anta dem och att kommissionen godtar dem.
